殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲 - 關正傑 перевод на немецкий

殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲

遠時像遠山 霧迷濛 千里霧飄送
如若地心可相通 會明白愛意濃
有時望見卿你露愁容 使我亦感傷痛
如若互相傾心聲 會感到一切輕鬆

濃情蜜意隱藏心中 願你有天必然猜中
人站到千里外 你可感到 風吹葦草動
遠時像遠山 霧迷濛 千里霧飄送
如若夢境不相通 我枉有熱情夢

有時望見卿你露愁容 使我亦感傷痛
如若互相傾心聲 會感到一切輕鬆

濃情蜜意隱藏心中 願你有天必然猜中
人站到千里外 你可感到 風吹葦草動
遠時像遠山 霧迷濛 千里霧飄送
如若夢境不相通 我枉有熱情夢

誰在夜深苦追憶 眷戀半段殘夢

Zerbrochener Traum - Lied aus der Fernsehserie "Himmelsdrachen-Formel"

In der Ferne wie ferne Berge, nebelverhangen, tausend Meilen Nebel treibt dahin
Wenn unsere Herzen sich verbinden könnten, würdest du die Tiefe der Liebe verstehen
Manchmal, wenn ich dein trauriges Gesicht sehe, empfinde auch ich Schmerz
Wenn wir einander unsere Herzen ausschütten könnten, würde sich alles leichter anfühlen

Tiefe Gefühle, süße Zuneigung, im Herzen verborgen, ich wünsche, du errätst es eines Tages gewiss
Stehe ich tausend Meilen fern, spürst du vielleicht, wie der Wind durch das Schilfgras weht?
In der Ferne wie ferne Berge, nebelverhangen, tausend Meilen Nebel treibt dahin
Wenn sich unsere Träume nicht begegnen, habe ich umsonst leidenschaftliche Träume

Manchmal, wenn ich dein trauriges Gesicht sehe, empfinde auch ich Schmerz
Wenn wir einander unsere Herzen ausschütten könnten, würde sich alles leichter anfühlen

Tiefe Gefühle, süße Zuneigung, im Herzen verborgen, ich wünsche, du errätst es eines Tages gewiss
Stehe ich tausend Meilen fern, spürst du vielleicht, wie der Wind durch das Schilfgras weht?
In der Ferne wie ferne Berge, nebelverhangen, tausend Meilen Nebel treibt dahin
Wenn sich unsere Träume nicht begegnen, habe ich umsonst leidenschaftliche Träume

Wer erinnert sich tief in der Nacht voll Kummer, hängt an einem halben zerbrochenen Traum?