Текст и перевод песни 關正傑 - 爱的土地上

爱的土地上

爱的土地上
田绿山青 候鸟绕着楼房
内里是笑声不歇响
年老的多健硕 青年充满活力
就是每朵花 每朵都清也香
小孩欢欣在拍掌玩迷藏
在这是我的乌托邦
让爱心不断地涌现所有面上
没有忧患 壳米充满粮仓
Music...
几时相约共你找乌托邦
是你共我心内期望
俗世的草地上 此地虽似幻象
但愿你相伴 不理它在哪方
不理它有没有
时时在找
可知它也许已暂寄
在你内心 一生永享

On the Land of Love

On the Land of Love
Green fields and verdant hills, migratory birds circling the buildings
Within, laughter echoes endlessly
The elderly are hale and hearty, the youth are full of vigor
Every flower is pure and fragrant
Children clap their hands in joy, playing hide-and-seek
This is my utopia
May love flow incessantly on every face
No worries, the granary is full
Music...
When shall we make an appointment to find this utopia together
It is the hope in your heart and mine
On the meadow of the mortal world, this place may seem like an illusion
But I hope you will accompany me, no matter where it is
No matter if it exists or not
We will always seek it
Perhaps it has already found temporary shelter
In your heart, to be cherished forever