Текст и перевод песни 關正傑 - 爱的土地上

爱的土地上

爱的土地上
田绿山青 候鸟绕着楼房
内里是笑声不歇响
年老的多健硕 青年充满活力
就是每朵花 每朵都清也香
小孩欢欣在拍掌玩迷藏
在这是我的乌托邦
让爱心不断地涌现所有面上
没有忧患 壳米充满粮仓
Music...
几时相约共你找乌托邦
是你共我心内期望
俗世的草地上 此地虽似幻象
但愿你相伴 不理它在哪方
不理它有没有
时时在找
可知它也许已暂寄
在你内心 一生永享

На земле любви

На земле любви
Зеленые поля, горы синие, перелетные птицы кружат над домами.
Внутри не смолкает смех.
Пожилые полны сил, молодежь полна энергии.
И каждый цветок, каждый цветок чист и ароматен.
Дети радостно хлопают в ладоши, играя в прятки.
Это моя утопия.
Пусть любовь не перестает струиться на всех лицах.
Нет печали, амбары полны зерна.
Музыка...
Когда-нибудь мы вместе найдем нашу утопию.
Это то, чего желаем мы оба в своих сердцах.
В суете мирской, это место кажется иллюзией.
Но я хочу, чтобы ты была рядом, где бы оно ни было.
Неважно, существует ли оно.
Я всегда буду искать его.
Ведь возможно, оно уже нашло приют
В твоем сердце, чтобы остаться там навсегда.