Текст и перевод песни 關正傑 - 相對無言

相對無言

朋友 記得那天共你初初見面
談到你的理想 並祝他朝兌現
誰不知分開只有數年
共你相逢 先感覺到兩家亦在變

講起理想 大家苦笑共對
說起往年 共你相對無言
如今又方痛楚 在於只顧實際
才令你我理想改變

朋友 放聲痛哭或者得到快樂
時間永不再返 夢想不可再現
人一生匆匆三數十年
莫怨當年 輕輕錯失機會萬遍

要若回頭 未必可再現 你的往年 未必勝目前
大家舉痛飲 大家一再互勉 期望你我運氣轉變

Wordless

Friend, remember the day we first met,
I spoke of your dreams and wished for their fulfillment,
Who would have known that in just a few years,
When we met again, our worlds would have changed so much?

As we talked about our dreams, we only smiled,
Speaking of the past, we were speechless,
Now, the pain lies in the realization
That our dreams have changed because of our focus on reality.

Friend, crying out loud might bring a moment of joy,
Time never goes back, and dreams can't be relived,
Our lives are short, just a few decades,
Don't regret the missed opportunities.

Looking back won't bring back your past, your past might not be better than your present.
Let's raise a glass, let's encourage each other, wishing for a change in our luck.