Текст и перевод песни 關正傑 - 碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲
碧水寒山夺命金
Deadly
Gold
in
the
Water
and
Cold
Mountains
电影《碧水寒山夺命金》主题曲
Theme
Song
from
the
Movie
"Deadly
Gold
in
the
Water
and
Cold
Mountains"
冷风刺骨入肉，一把铁剑，飘泊同路。
The
cold
wind
cuts
like
a
knife,
an
iron
sword,
a
solitary
journey.
对景倍感寂寞，一曲寄意，心事细数。
The
scenery
only
deepens
the
loneliness,
a
song,
a
heartfelt
story.
强忍世上痛苦，压仰满胸愤怒，
Suppressing
the
pain
of
the
world,
the
anger
in
my
chest,
叹息几番失意向谁道？
Who
can
I
tell
my
frustrations
to?
跳出铁窗地狱，一腔怨气挥向强暴！
Escaping
the
prison
of
iron
bars,
a
wave
of
resentment
towards
tyranny!
血腥染污大地，哀声遍野，惨无人道。
Blood
stains
the
earth,
cries
of
anguish
fill
the
air,
a
world
of
inhumanity.
纵使置身度外，闪开剑刺，身后有刀，
Even
if
I
try
to
stay
out
of
it,
dodging
swords,
there
are
knives
behind
me,
四方暗露杀机，赤手劈开血路，
Murderous
intent
lurks
everywhere,
bare
hands
cleave
a
bloody
path,
剑光应声出鞘逐云雾！
Sword
unsheathed,
flashing
through
the
fog!
扫清世间罪孽，一腔正气挥剑向前路！
Purifying
the
world
of
evil,
righteous
sword
cuts
through
the
darkness!
Оцените перевод
1
良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
2 碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲
3 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
4 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
5 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
6 龍的傳人
7 英雄出少年
8 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
9 在原野上
10 是誰沉醉
11 情愛幾多哀
12 相對無言
13 恨綿綿
14 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
15 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
16 愛的音訊
17 平凡亦快樂
2 碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲
3 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
4 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
5 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
6 龍的傳人
7 英雄出少年
8 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
9 在原野上
10 是誰沉醉
11 情愛幾多哀
12 相對無言
13 恨綿綿
14 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
15 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
16 愛的音訊
17 平凡亦快樂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.