Текст и перевод песни 關正傑 - 碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲

碧水寒山奪命金 - 電影《碧水寒山奪命金》主題曲

碧水寒山夺命金
电影《碧水寒山夺命金》主题曲
冷风刺骨入肉，一把铁剑，飘泊同路。
对景倍感寂寞，一曲寄意，心事细数。
强忍世上痛苦，压仰满胸愤怒，
叹息几番失意向谁道？
跳出铁窗地狱，一腔怨气挥向强暴！
血腥染污大地，哀声遍野，惨无人道。
纵使置身度外，闪开剑刺，身后有刀，
四方暗露杀机，赤手劈开血路，
剑光应声出鞘逐云雾！
扫清世间罪孽，一腔正气挥剑向前路！

Бирюзовая вода, холодные горы, смертоносное золото - музыкальная тема из фильма «Бирюзовая вода, холодные горы, смертоносное золото»

Бирюзовая вода, холодные горы, смертоносное золото
Музыкальная тема из фильма «Бирюзовая вода, холодные горы, смертоносное золото»
Пронизывающий холодный ветер, железный меч, скитания по одной дороге.
На фоне этого пейзажа я чувствую себя ещё более одиноким, эта мелодия передает мои чувства, перечисляет мои заботы.
Терплю мирские страдания, подавляю гнев в груди,
Кому поведать о своих многочисленных разочарованиях?
Вырвавшись из адской тюрьмы, всю свою ярость направляю против тирании!
Кровь оскверняет землю, стоны повсюду, жестокость не знает границ.
Даже если остаться в стороне, уклониться от меча, сзади поджидает нож,
Со всех сторон подстерегает смертельная опасность, голыми руками прокладываю кровавый путь,
Блеск меча рассекает облака!
Смету всю мирскую скверну, с праведным гневом направляю меч вперед!