碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲) - 關正傑перевод на немецкий
讓碧海
將青天來抱擁
Lass
das
blaue
Meer
den
strahlenden
Himmel
umarmen
讓世間山川秀色
織出千迴夢
Lass
die
schönen
Landschaften
dieser
Welt
tausend
Träume
weben
願相皆
悠悠綠里訪清風
Lass
uns
gemeinsam
im
sanften
Grün
den
frischen
Wind
suchen
共你高山深處
覓得安樂重重
Und
tief
in
den
Bergen
gemeinsam
ewigen
Frieden
finden
看山見情操
看水見懷抱
In
Bergen
siehst
du
Charakter,
in
Flüssen
die
Seele
讓大地情懷奮發萬里心
Lass
die
Weite
der
Erde
dein
Herz
weit
öffnen
翻山跨峻嶺
四處覓發掘藏龍
Überwinde
Berge,
durchquere
Schluchten,
suche
den
verborgenen
Drachen
讓那風與水
將身心來抱擁
Lass
Wind
und
Wasser
dich
ganz
umfangen
為你找到福山蔭海
清幽千年共
Führe
dich
zu
glücklichen
Bergen
und
schattigen
Meeren,
friedvoll
für
tausend
Jahre
讓碧海
將青天來抱擁
Lass
das
blaue
Meer
den
strahlenden
Himmel
umarmen
讓世間山川秀色
織出千迴夢
Lass
die
schönen
Landschaften
dieser
Welt
tausend
Träume
weben
願相皆
悠悠綠里訪清風
Lass
uns
gemeinsam
im
sanften
Grün
den
frischen
Wind
suchen
共你高山深處
覓得安樂重重
Und
tief
in
den
Bergen
gemeinsam
ewigen
Frieden
finden
看山見情操
看水見懷抱
In
Bergen
siehst
du
Charakter,
in
Flüssen
die
Seele
讓大地情懷奮發萬里心
Lass
die
Weite
der
Erde
dein
Herz
weit
öffnen
翻山跨峻嶺
四處覓發掘藏龍
Überwinde
Berge,
durchquere
Schluchten,
suche
den
verborgenen
Drachen
讓那風與水
將身心來抱擁
Lass
Wind
und
Wasser
dich
ganz
umfangen
為你找到福山蔭海
清幽千年共
Führe
dich
zu
glücklichen
Bergen
und
schattigen
Meeren,
friedvoll
für
tausend
Jahre
盡享幸福
萬種
Genieße
all
das
Glück
dieser
Welt
Оцените перевод
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.