Текст и перевод песни 關正傑 - 英雄出少年

英雄出少年

無負今朝少年時
去管多少不平事
是與非盡在我心
冒死生存情義

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移

無論幾多次成敗
要創一番英雄事
歷百險大步去闖
擲死生留名字

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移

無負今朝少年時
去管多少不平事
是與非盡在我心
冒死生存情義

悲我願放下 苦我願去嘗
悲歡我自知
山我願去移 火我願闖過
心內志難移 難移

Le héros est un jeune homme

Ne sois pas déçu de ton adolescence, mon amour
Ne t'inquiète pas pour les injustices que tu rencontres
Le bien et le mal sont dans mon cœur
J'ai risqué ma vie pour survivre, pour l'amour

La tristesse, je suis prêt à la laisser tomber, la souffrance, je suis prêt à la goûter
Je connais la joie et la tristesse
Je suis prêt à déplacer les montagnes, à traverser le feu
Mes aspirations intérieures sont inébranlables

Peu importe le nombre de fois que je réussis ou échoue
Je veux accomplir des actes héroïques
Je traverse des centaines de dangers et je fonce de l'avant
Je risquerai ma vie pour laisser mon nom dans l'histoire

La tristesse, je suis prêt à la laisser tomber, la souffrance, je suis prêt à la goûter
Je connais la joie et la tristesse
Je suis prêt à déplacer les montagnes, à traverser le feu
Mes aspirations intérieures sont inébranlables

Ne sois pas déçu de ton adolescence, mon amour
Ne t'inquiète pas pour les injustices que tu rencontres
Le bien et le mal sont dans mon cœur
J'ai risqué ma vie pour survivre, pour l'amour

La tristesse, je suis prêt à la laisser tomber, la souffrance, je suis prêt à la goûter
Je connais la joie et la tristesse
Je suis prêt à déplacer les montagnes, à traverser le feu
Mes aspirations intérieures sont inébranlables, inébranlables