Текст и перевод песни 關正傑 - 莫徬徨

莫徬徨

柔情難寄不必悽愴
茫茫情海妳莫徬徨
情緣如難付託
為何情深一往

何必惋惜悲傷
何必苦楚悽愴
何用落淚惆悵
看滿眼春花正香

溫馨的愛情
願妳絲絲心內藏
情重好比天地長山川壯
愛意殷 不管風雨狂
未畏崎嶇山路長

愛會再重到 愛歌早晚細唱

愛滿佈塵世 與星與月同光

似冬青不怕風霜
兩心好比秋月朗
我盼妳會有真愛
愛的花永發芬芳

Ne t'inquiète pas

La tendresse ne peut être donnée, pas besoin d'être tragique
Dans la mer immense de l'amour, ne t'inquiète pas
Si le destin ne nous réunit pas
Pourquoi mon amour est-il si profond ?

Pourquoi être triste et regretter ?
Pourquoi être triste et tragique ?
Pourquoi pleurer et être désespéré ?
Regarde les fleurs de printemps qui sentent bon

L'amour chaleureux
Je veux que tu le gardes dans ton cœur
L'amour est comme le ciel et la terre, les montagnes et les rivières
L'amour est sincère, peu importe le vent et la pluie
Je n'ai pas peur des chemins montagneux

L'amour reviendra, je chanterai la chanson d'amour tôt ou tard

L'amour est partout dans le monde, il brille comme les étoiles et la lune

Comme le houx d'hiver, il ne craint pas le givre et la neige
Nos cœurs sont comme la pleine lune d'automne
J'espère que tu trouveras le véritable amour
Les fleurs de l'amour fleuriront éternellement