遲早是一對 - 關正傑 перевод на немецкий

遲早是一對

往時曾問你可有預備 有日我把癡心許
為何來問你因我心裡 其實已經在癡醉
你未答覆 只說未知道 更令我不斷爭取
你未回答 只有等你 然後間中提你一句
往時曾問你 可覺負累 我在耳邊間中相催
你何時願意把那份情 憑著你手傳出去
你若有天 把你手遞給我 會令我心如酒醉
繼續來往 不怕等十年 遲早是一對

Früher oder später ein Paar

Einst fragte ich dich, ob du bereit wärst, wenn ich dir eines Tages mein Herz schenken würde.
Warum ich dich fragte? Weil mein Herz eigentlich schon in dich verliebt war.
Du antwortetest nicht, sagtest nur, du wüsstest es nicht, was mich noch mehr dazu brachte, um dich zu werben.
Du antwortetest nicht, ich konnte nur auf dich warten und dich dann ab und zu daran erinnern.
Einst fragte ich dich, ob du es als Last empfandest, wenn ich dich gelegentlich an deiner Seite drängte.
Wann wärst du bereit, diese Zuneigung mit deiner Hand zu erwidern?
Wenn du mir eines Tages deine Hand reichst, wird mein Herz wie von Wein berauscht sein.
Wir treffen uns weiter, ich fürchte mich nicht, zehn Jahre zu warten, früher oder später sind wir ein Paar.