Текст и перевод песни 關正傑 - 金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

从梦乡返故乡 暴风刮起千尺浪
怎可以登彼岸 如我那愿浮盪
梦醒忽睹曙光 在远远天边透亮
一点爱 一点恨 陪我栖身这方

恨就是恨我别后 得不到你见谅
人生若是为爱活著 可惜我走他乡
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏

有眼泪 已尽藏 有眼泪 已尽藏

Gold Mountain Dream (Theme song of the TVB drama "Gratitude to the Earth: Gold Mountain Dream")

From a dream, I return to my homeland, where storms stir the sea into a thousand towering waves
How can I reach the other shore? My desires drift like a boat
Waking from my dream, I suddenly see a glimmer of dawn breaking over the distant horizon
A little love, a little hate accompany me as I find shelter in this place

My hate is for myself, for leaving and failing to gain your forgiveness
If life is lived for love, then it's a shame I've left home
I wish I had a hundred reasons to fill the emptiness in your eyes
I too have a heart full of sorrow, with tears I can no longer hide
I wish I had a hundred reasons to fill the emptiness in your eyes
I too have a heart full of sorrow, with tears I can no longer hide

With tears I can no longer hide, with tears I can no longer hide