Текст и перевод песни 關正傑 - 金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

金山夢 (麗的電視劇"大地恩情之金山夢"主題曲)

从梦乡返故乡 暴风刮起千尺浪
怎可以登彼岸 如我那愿浮盪
梦醒忽睹曙光 在远远天边透亮
一点爱 一点恨 陪我栖身这方

恨就是恨我别后 得不到你见谅
人生若是为爱活著 可惜我走他乡
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏
愿我有百个理由 填满你眼里渺茫
我也有满腔悲酸 有眼泪 已尽藏

有眼泪 已尽藏 有眼泪 已尽藏

Rêve de la Montagne d'Or (Thème principal de la série télévisée "L'Amour de la Terre - Rêve de la Montagne d'Or")

De retour de mes rêves vers mon pays natal, la tempête soulève des vagues de mille pieds
Comment puis-je atteindre l'autre rive, comme mon désir erre
Au réveil, je vois la lumière de l'aube, qui brille au loin à l'horizon
Un peu d'amour, un peu de haine, m'accompagnent dans ce lieu

La haine, c'est que tu ne me pardonnes pas après mon départ
Si la vie est pour vivre pour l'amour, c'est dommage que je sois parti à l'étranger
J'aimerais avoir cent raisons, pour combler ton vide
J'ai aussi un cœur plein de tristesse, des larmes que je cache
J'aimerais avoir cent raisons, pour combler ton vide
J'ai aussi un cœur plein de tristesse, des larmes que je cache

Des larmes que je cache, des larmes que je cache