金色勳章 - 關正傑 перевод на немецкий

金色勳章

曲: 徐日勤 词: 汤正川
行人挤满这街角 互碰忙碌的肩膊
频频炎夏骤雨过 在路中错愕
谁数得出多少个 有幸尚未失真我
拦路雨洒拦路雨 谁都要为雨停下
下了班放开工作 就有如飞的感觉
疲劳随着骤雨散 回途中作乐
长街中我漫步行 看着行人匆匆过
头上雨点停下了 斜阳又再次闪金光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光

下了班放开工作 就有如飞的感觉
疲劳随着骤雨散 回途中作乐
长街中我漫步行 看着行人匆匆过
头上雨点停下了 斜阳又再次闪金光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个
金光四洒照在面庞 路上我阔步昂
欢欣已经充斥了我的眼光
落日如用金色纱线画在我的肩膊
勋章似的颁给了每一个

Goldener Orden

Musik: Xu Riqin Text: Tang Zhengchuan
Fußgänger drängen sich an dieser Straßenecke, stoßen mit geschäftigen Schultern aneinander
Immer wieder Sommerregen vorbei, auf der Straße steh' ich überrascht
Wer kann zählen, wie viele das Glück haben, ihr wahres Ich noch nicht verloren zu haben?
Der Regen versperrt den Weg, der Regen versperrt den Weg, jeder muss wegen des Regens anhalten
Nach Feierabend die Arbeit loslassen, es ist wie das Gefühl zu fliegen
Die Müdigkeit löst sich mit dem Schauer auf, auf dem Heimweg finde ich Vergnügen
Ich schlendere die lange Straße entlang, sehe die Fußgänger eilig vorbeiziehen
Der Regen über mir hat aufgehört, die tiefstehende Sonne glänzt wieder golden
Die untergehende Sonne, als wäre sie mit goldenem Faden auf meine Schultern gezeichnet
Wie ein Orden, jedem Einzelnen verliehen
Goldenes Licht fällt aufs Gesicht, auf der Straße schreite ich erhobenen Hauptes
Freude erfüllt bereits meinen Blick
Die untergehende Sonne, als wäre sie mit goldenem Faden auf meine Schultern gezeichnet
Wie ein Orden, jedem Einzelnen verliehen
Goldenes Licht fällt aufs Gesicht, auf der Straße schreite ich erhobenen Hauptes
Freude erfüllt bereits meinen Blick

Nach Feierabend die Arbeit loslassen, es ist wie das Gefühl zu fliegen
Die Müdigkeit löst sich mit dem Schauer auf, auf dem Heimweg finde ich Vergnügen
Ich schlendere die lange Straße entlang, sehe die Fußgänger eilig vorbeiziehen
Der Regen über mir hat aufgehört, die tiefstehende Sonne glänzt wieder golden
Die untergehende Sonne, als wäre sie mit goldenem Faden auf meine Schultern gezeichnet
Wie ein Orden, jedem Einzelnen verliehen
Goldenes Licht fällt aufs Gesicht, auf der Straße schreite ich erhobenen Hauptes
Freude erfüllt bereits meinen Blick
Die untergehende Sonne, als wäre sie mit goldenem Faden auf meine Schultern gezeichnet
Wie ein Orden, jedem Einzelnen verliehen
Goldenes Licht fällt aufs Gesicht, auf der Straße schreite ich erhobenen Hauptes
Freude erfüllt bereits meinen Blick
Die untergehende Sonne, als wäre sie mit goldenem Faden auf meine Schultern gezeichnet
Wie ein Orden, jedem Einzelnen verliehen