Текст и перевод песни 關正傑 - 龍的傳人

龍的傳人

龙的传人

遥远的东方有一条江
它的名字就叫长江
遥远的东方有一条河
它的名字就叫黄河
虽不曾看见长江美
梦里常神游长江水
虽不曾听见黄河壮
澎湃汹涌在梦里

古老的东方有一条龙
它的名字就叫中国
古老的东方有一群人
他们全都是龙的传人
巨龙脚底下我成长
长成以后是龙的传人
黑眼睛黑头发黄皮肤
永永远远是龙的传人
Music...

百年前宁静的一个夜
巨变前夕的深夜里
枪炮声敲碎了宁静夜
四面楚歌是姑息的剑
多少年炮声仍隆隆
多少年又是多少年
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼
巨龙巨龙你擦亮眼
永永远远地擦亮眼

A Dragon's Descendant

Dragon's Descendants

In the distant Orient, there is a river
Its name is the Yangtze
In the distant Orient, there is a river
Its name is the Yellow River
Though I have never seen the beauty of the Yangtze
I often dream of swimming in its waters
Though I have never heard the Yellow River's roar
Its surging power fills my dreams

In the ancient Orient, there is a dragon
Its name is China
In the ancient Orient, there is a people
They are all descendants of the dragon
I grew up under the dragon's feet
When I grew up, I became a descendant of the dragon
My dark eyes, dark hair, and yellow skin
Will forever mark me as a descendant of the dragon
Music...

A hundred years ago, on a peaceful night
The eve of a great upheaval
Gunfire shattered the tranquility
Appeasement's sword sang on all sides
For many years, the cannons roared
For many years, and for many more years
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever
Dragon, dragon, open your eyes
Open your eyes forever