Boil - sakanaction перевод на английский

Boil

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

テーブルに並ぶメニュー
僕は悲しみだけ選び取り
口の中 詰め込んだ

テーブルに並ぶメニュー
ひとりに慣れたはずなのに
まだ探してる

遠くに 遠くに投げ捨てた夜の言葉よ
遠くに 遠くに忘れていた夜の長さよ

荒れてる心と 手を繋いで書き続ける
能率の次 論理 忘れた心で書く
終わらないと焦りが出る
広い沖の船の上で眠る僕の心 漂う霧みたいな不安を
黒い鉛筆かペンでノートに自由に書く
情景描写 嘘の意味や不安になりそうな夜の音
いきなり告げられる深い別れとか泣いてるだけの君
言葉で今繋げるから

遠くに 遠くに置き忘れた夜の言葉よ
正直 正直 諦めきれないんだ言葉を

朝に書けて ライズしたんだ
今ライズしたんだ
意味が跳ねて ライズしたんだ
日々ライズしたんだ
日々が

Boil

Distant, distant, I threw your night words away
Distant, distant, the length of a night I'd long forgotten

The menu laid out on the table
I chose only sadness
And stuffed it into my mouth

The menu laid out on the table
Even though I should be used to being alone
I'm still searching

Distant, distant, I threw your night words away
Distant, distant, the length of a night I'd long forgotten

I hold hands with my aching heart and keep writing
Efficiency next, logic, and my heart, forgotten, I write
Anxiety sets in that it'll never end
My heart sleeps on the boat far out at sea, adrift like the fog
Freely I write on my notebook with a black pencil or pen
Scenes, false meanings, and sounds of the night that could turn to fear
A sudden, deep farewell, or you, alone, in tears
Because now I connect you with words

Distant, distant, the words of the night I'd left behind
Honest, honest, I can't give up these words

I wrote in the morning and then ascended
Just now I ascended
Meaning bounded and ascended
Each day ascended
Each day