フクロウ - sakanaction перевод на французский

フクロウ

心の先々で何を見つけられるのだろう
見える物や見えない物 何にも無いと解ってたんだろう
そうひとり そうひとりなの
そうひとり そうひとりなの
汚れた顔を振り上げては ちゃんとした事を言うようになる
生まれたてのその知識じゃ 何の役にもたたないのさ
そうひとり そうひとりなの
そうひとり そうひとりなの
見上げたその先にフクロウ
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
旅立つ人の足跡で 映し出してくれ機械の音
見上げたその先には うずくまるその陰にフクロウ
そして僕の目を見よ 歩き始めるこの決意を
旅立つ人の足跡で 映し出してくれ機械の音
思い出して最高の日を 戸惑うような坂道で
かき消してしまう悲しい雨
薄い傘に涙の音

Hibou

Que puis-je trouver au plus profond de mon cœur ?
Je savais qu’il n’y avait rien, ni visible, ni invisible.
Je suis seul, seul.
Je suis seul, seul.
Je lève mon visage sale et je commence à dire des choses sensées.
Cette nouvelle connaissance ne sert à rien.
Je suis seul, seul.
Je suis seul, seul.
J’ai vu un hibou au-dessus de moi.
Et regarde mes yeux, ma détermination à commencer à marcher.
Laisse le son des machines refléter les empreintes de pas de celui qui part.
J’ai vu un hibou au-dessus de moi, dans l’ombre qui se recroqueville.
Et regarde mes yeux, ma détermination à commencer à marcher.
Laisse le son des machines refléter les empreintes de pas de celui qui part.
Rappelez-vous le meilleur jour, sur la pente déroutante.
La pluie triste efface tout.
Le son des larmes sur un parapluie fin.