Go to the Future (2006 Version) - sakanaction перевод на русский

Go to the Future (2006 Version)

心の最先端
待ち焦がれていた涙は
煙草の煙のせいだった
霧のような未来への動き
僕は動く動く
指差す先に君
寂しいけど
なのに行くしかないのさ
通り過ぎる対向車と目があって

そう 僕は毎夜
僕を引っ張ったりして
君を呼び止めたのは
疲れた日々の気まぐれだった
だけど 君を誘う

これが心の最先端
待ち焦がれていた涙は
煙草の煙のせいだった
霧のような未来への動き

そう 僕は毎夜
僕を引っ張ったりして
君を呼び止めたのは
疲れた日々の気まぐれだった
だけど君を誘う

やはり僕は動く動く
指差す先に未来
悲しいけど
なのに行くしかないのさ
通り過ぎる対向車と目があったよ

Вперед, в будущее (версия 2006 года)

На острие души моей,
Так долгожданные слезы,
Оказались лишь дымом сигарет.
Сквозь туманный путь в будущее,
Я иду, иду,
Указывая пальцем туда, где ты.
Грустно, конечно,
Но мне нужно идти.
Наши взгляды встретились с проезжающей машиной.

Да, каждую ночь,
Я борюсь с собой,
А позвал тебя,
Просто по прихоти усталых дней.
Но все же зову тебя с собой.

Вот он, самый край моей души.
Так долгожданные слезы,
Оказались лишь дымом сигарет.
Сквозь туманный путь в будущее.

Да, каждую ночь,
Я борюсь с собой,
А позвал тебя,
Просто по прихоти усталых дней.
Но все же зову тебя с собой.

И все-таки я иду, иду вперед,
Указывая пальцем в будущее.
Печально, конечно,
Но мне нужно идти.
Мой взгляд встретился с проезжающей машиной.