壁 - sakanaction перевод на немецкий

壁

僕が覚悟を決めたのは 庭の花が咲く頃
君に話したらちょっぴり 淋しがってくれたね
今ひとつ心配な事 それは家の猫のこと
いつも僕が餌をあげていたから

冷たい風が吹く夜
いつも僕は塞ぎがちになる
冷たい雨が降る夜
いつも君がそばにいて見ててくれた気がしたんだ、Yeah

僕は壁さ 立ち向かう事すら出来ぬ壁さ
隣の家の窓から見える温かそうなシチュー
いつも僕が一人で食べる夕食の味は
孤独の味がした気がするんだ

僕は壁さ、Yeah
僕は壁さ、Yeah...

Die Mauer

Als ich meinen Entschluss fasste, blühten die Blumen im Garten
Als ich es dir erzählte, warst du ein wenig traurig, stimmt's?
Eine Sache macht mir noch Sorgen: unsere Hauskatze
Weil ich es immer war, der sie gefüttert hat

In Nächten, wenn der kalte Wind weht
Bin ich immer schnell niedergeschlagen
In Nächten, wenn der kalte Regen fällt
Hatte ich immer das Gefühl, du wärst bei mir und würdest auf mich achten, Yeah

Ich bin eine Mauer, selbst das Kämpfen kann ich nicht, eine Mauer
Durchs Fenster des Nachbarhauses sehe ich dampfenden Eintopf
Der Geschmack des Abendessens, das ich immer allein esse
Fühlt sich an wie der Geschmack von Einsamkeit

Ich bin eine Mauer, Yeah
Ich bin eine Mauer, Yeah...