Kamen no Machi - sakanaction перевод на немецкий

Kamen no Machi

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥

仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車の遅延にも慣れ
仮面被ったスノッブばかり 僕はもう死んだんだ

笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

Stadt der Masken

Obwohl es langweilig war, lächelte ich, Gestikulierte mit geübten Handbewegungen
Senkte die Hand nicht, die zum Abschied winkte, Hielt stattdessen dem Nächsten den Handschlag hin
Stadt voller Widersprüche in der Abenddämmerung, Vögel jagen überfüllten Zügen nach

Nur maskierte Snobs ringsum, Ich möchte doch einfach schlafen

Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte
Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte, Doch ich weinte wirklich

Mit Kratzer heißt es Abschied, Wirst nur zum übrig gebliebenen Apfel
Hände voller Stacheln sagen "Berühr mich nicht", Doch Menschenhände haben eben Stacheln
Stadt voller Widersprüche in der Abenddämmerung, Habe mich an verspätete volle Züge gewöhnt
Nur maskierte Snobs ringsum, Ich bin doch schon längst gestorben

Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte
Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte, Doch ich weinte wirklich

Obwohl sinnlos, lächelte ich, Berührte dich mit geübter Hand
Obwohl nicht schmutzig, Wollte ich mir plötzlich die Hände waschen
Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte
Ich lächelte doch, Lächelte und lächelte, Doch ich weinte wirklich