Light Dance - sakanaction перевод на английский

Light Dance

手に不安
握り見た景色がデジャヴした
夜が来た
街の裏
せらせら なびく服で今僕は吠えた
よりサイケな街の裏

花曇り
夢の街
でも明日が見えなくて
人の波
まるで海
でも明日が見えなくて

手に不安
握り見た空には落ち葉焚
夜が来た
街の向こう
せらせら
流れる川から僕は吠えた
よりサイケな街の向こう

窓は海 風の街
でも明日が見えなくて
坂の上 白い家
でも明日が見えなくて

Light Dance

In my trembling hand,
I held a view that felt like déjà vu.
Night has come,
On the back streets,
My clothes fluttering wildly, I now bark,
On the even more psychedelic back streets.

Underneath the cloudy sky,
In the city of dreams,
But the future remains unseen,
A sea of people,
Like the ocean,
But the future remains unseen.

In my trembling hand,
I held it up to the sky filled with burning leaves,
Night has come,
To the other side of the city,
Wildly,
From the flowing river, I bark,
To the other side of the even more psychedelic city.

The window is an ocean, the city filled with wind,
But the future remains unseen,
On the hill, a white house,
But the future remains unseen.