Yoru No Odoriko - sakanaction перевод на немецкий

Yoru No Odoriko

跳ねた跳ねた 僕は跳ねた
小学生みたいに
雨上がりの夜に跳ねた
水切りみたいに

(ミテイタフリシテ)
明日を素通り

(ヨルニニゲタダケ)
朝を素通り

跳ねた跳ねた 君も跳ねた
女学生みたいに
水たまりの上で跳ねた
あめんぼみたいに

(ワスレタフリシテ)
それはつまり

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行こう どこへ行こう
ここに居ようとしてる?
逃げるよ 逃げるよ
あと少しだけ

消えた消えた 君が消えた
蜃気楼みたいに
にわか雨の音も消えた
さよなら言うように

(キコエタフリシテ)
君の言う通り

(ヨルニニゲタダケ)

どこへ行こう どこへ行こう
ここに居ようとしてる?
逃げても 逃げても
音はもうしなくて

雨になって何分か後に行く
今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後の自分

今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後に言う
今泣いて何年か後の自分

行けるよ 行けるよ
遠くへ行こうとしてる
イメージしよう イメージしよう
自分が思うほうへ

雨になって何分か後に行く
今泣いて何分か後に行く
今泣いて何分か後の自分

今泣いて何分か後に言う
今泣いて何年か後の自分

笑っていたいだろう

Nacht-Tänzerin

Ich sprang, ich sprang, ich sprang
Wie ein Grundschulkind
In der Nacht nach dem Regen sprang ich
Wie ein Stein, der übers Wasser hüpft

(Tat so, als würde ich zusehen)
Überging den nächsten Tag

(Floh nur in die Nacht)
Überging den Morgen

Du sprangst, du sprangst, du sprangst
Wie ein Mädchen in Schuluniform
Über eine Pfütze sprangst du
Wie ein Wasserläufer

(Tat so, als hätte ich vergessen)
Das heißt also

(Floh nur in die Nacht)

Wohin gehen wir, wohin gehen wir?
Versuchst du hier zu bleiben?
Ich fliehe, ich fliehe
Nur noch ein bisschen

Du verschwandest, verschwandest
Wie eine Fata Morgana
Auch der Klang des Regenschauers verklang
Als sagte er Lebewohl

(Tat so, als würde ich hören)
Genau wie du gesagt hast

(Floh nur in die Nacht)

Wohin gehen wir, wohin gehen wir?
Versuchst du hier zu bleiben?
Auch wenn ich fliehe, fliehe
Gibt es keinen Klang mehr

Werde Regen, gehe Minuten später
Weine jetzt, gehe Minuten später
Weine jetzt, das Ich Minuten später

Weine jetzt, gehe Minuten später
Weine jetzt, sage Minuten später
Weine jetzt, das Ich Jahre später

Ich kann gehen, kann gehen
Versuche in die Ferne zu gelangen
Stell es dir vor, stell es dir vor
In die Richtung, die du wählst

Werde Regen, gehe Minuten später
Weine jetzt, gehe Minuten später
Weine jetzt, das Ich Minuten später

Weine jetzt, sage Minuten später
Weine jetzt, das Ich Jahre später

Du würdest wohl lächeln wollen