enough - sakanaction перевод на английский

enough

僕は贅沢を田に変えて 汗をかく農夫になりたい 嘘です が嘘です
風に負けて倒れた木々の枝で家を建てるべきだ 嘘です それも嘘です
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ
庭で死んでいた蝉を見て いつか一人になると知った
本当です 本当です
その時にはどうか悲しみが僕に残っていませんように
だけどさ だけどさ
何度でも何度でも 嘘つくよ 人らしく
疲れても それしかもうないんだ

ウーアー ウーアアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアー
ウーアー ウーアアーアーアーアー
それは蜃気楼 僕は夜の船 浮かび消える蜃気楼 聴こえてる悲鳴
心はがんじがらめ 本音は嘘の中 ゆらゆらゆらゆらゆらゆら 漂うだけ
ゆらー ゆーらーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあー
ゆーらー ゆーらーあーあーあー

僕は贅沢です だからさ 少しでも余裕がある時には 笑ってさ 笑ってさ
たまに正直な君の事を想ってさ 話すようにするよ
直喩のまま 直喩のまま
何度でも何度でも 話すんだ 僕らしく
嘘でもいい 嘘でもいい話を

Enough

I'd trade every luxury to work the fields, to grow crops and break my back, but that's a lie, a big fat lie
I should gather up broken branches and build a house, but that's a lie, a blatant lie
Over and over, the lies come pouring out, just like a human being
Even when I'm exhausted, there's nothing else I can do
In the yard, I found a dead cicada; then I knew, I would end up alone
That's the truth, the honest-to-goodness truth
When that day comes, please make sure I'm not burdened by sadness
But hey, but hey
Over and over, the lies come pouring out, just like a human being
Even when I'm exhausted, there's nothing else I can do

Ooh-ah ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah ooh-ah-ah-ah-ah
Ooh-ah ooh-ah-ah-ah
Ooh-ah ooh-ah-ah-ah-ah
It's a mirage, I'm a ship sailing through the night; a mirage that fades away, cries echoing
My heart is shackled and my true self hides behind layers of lies; I drift and sway without direction
Drifting drifting-ah-ah
Drifting drifting-ah-ah-ah
Drifting drifting-ah-ah
Drifting drifting-ah-ah-ah

I'm selfish, I admit it; so whenever I can catch a break, I'll laugh it up
Sometimes, when I think of you, when you're being so honest, I'll try to talk to you
In plain, unvarnished terms
Over and over, I'll keep talking, just being me
Even if it's a lie, even if my words are meaningless, I'll still talk