human - sakanaction перевод на французский

human

僕らに何が足りないかなんてわからないけれど
何かに そう何かに背中を押される時があるんだ
心が揺れてたのは夜の風に吹かれていたから
誰かに そう誰かにこの事を伝えなきゃ駄目なんだ

そう覚えた言葉の裏側 手探りで探ったら
疲れたこの夜の悩み 今でも確かに
押さえた心の裏から背中押す 確かに

心が揺れてたのは君の話最後まで聞いたから
どこかに そうどこかに この事を投げ捨てに行かなきゃな
開いた手の平の中身 君に見せるから
疲れたこの夜の中で 慰め合えたら
押さえた心の裏から背中押す 確かに

humain

Je ne sais pas ce qui nous manque, mais
il y a des moments où l'on se sent poussé par quelque chose.
Mon cœur tremblait parce que j'étais balayé par le vent de la nuit.
Je dois te dire ça, à toi.

Je me suis penché sur le sens caché des mots que j'ai appris, et j'ai trouvé
les soucis de cette nuit épuisante, toujours présents.
C'est vrai, j'ai trouvé un soutien dans les profondeurs de mon cœur réprimé.

Mon cœur tremblait parce que j'ai écouté jusqu'au bout ce que tu avais à dire.
Je dois aller quelque part, jeter tout ça à la poubelle.
Je te montre ce que je tiens dans ma main ouverte.
Si nous pouvons nous réconforter dans cette nuit épuisante,
c'est vrai, j'ai trouvé un soutien dans les profondeurs de mon cœur réprimé.