シーラカンスと僕 - sakanaction перевод на немецкий

シーラカンスと僕

眠れずにテレビをつけたら
夜に見たニュースと同じで
淋しくなったんだ
空が海 見上げた雲は泡
深海魚な僕はあくびをして
どこかへ どこかへ行こうとする
泳いで 泳いで
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
灰色のビルはまるで珊瑚礁
息切れしてシャローを目指し泳ぐ
静かに 静かに
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
曖昧な若さを 無理に丸め ゴミだとした
どうか僕が僕のままあり続けられますように どうか... どうか...

Der Quastenflosser und ich

Schlaflos schaltete ich den Fernseher ein
Und sah dieselben Nachrichten wie in der Nacht
Da wurde ich einsam
Der Himmel ein Meer, Wolken wie Blasen
Ich, ein Tiefseefisch, gähnte
Und wollte irgendwohin, irgendwohin gehen
Schwamm, schwamm
Mit blauen Augen und Schuppen, ein zielloser Quastenflosser bin ich
Bereit loszulaufen, Abschied nehmend von der tiefen Nacht
Graue Gebäude wie Korallenriffe
Atemlos schwimme ich Richtung Flachwasser
Leise, leise
Mit blauen Augen und Schuppen, ein zielloser Quastenflosser bin ich
Bereit loszulaufen, Abschied nehmend von der tiefen Nacht
Meine unbestimmte Jugend, die ich zwanghaft zerknüllte, als Müll betrachtet
Bitte lass mich weiterhin ich selbst bleiben, bitte... bitte...