シーラカンスと僕 - sakanaction перевод на русский

シーラカンスと僕

眠れずにテレビをつけたら
夜に見たニュースと同じで
淋しくなったんだ
空が海 見上げた雲は泡
深海魚な僕はあくびをして
どこかへ どこかへ行こうとする
泳いで 泳いで
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
灰色のビルはまるで珊瑚礁
息切れしてシャローを目指し泳ぐ
静かに 静かに
青い目とウロコで うろうろする僕はシーラカンス
どこかへ走り出しそう さよならする深い夜から
曖昧な若さを 無理に丸め ゴミだとした
どうか僕が僕のままあり続けられますように どうか... どうか...

Целакант и я

Не мог уснуть, включил телевизор,
Ночью видел те же новости,
И стало так тоскливо.
Небо, как море, облака, как пена,
Я, как рыба глубинная, зеваю,
Хочу уплыть куда-нибудь, куда-нибудь.
Плыву, плыву,
С голубыми глазами и чешуей, брожу, как целакант.
Вот-вот сорвусь и убегу прочь из этой глубокой ночи.
Серые здания, словно коралловые рифы,
Задыхаюсь и плыву к мелководью.
Тихо, тихо,
С голубыми глазами и чешуей, брожу, как целакант.
Вот-вот сорвусь и убегу прочь из этой глубокой ночи.
Свою неопределенную молодость скомкал и выбросил, как мусор.
О, если бы я мог остаться самим собой. О, если бы... Если бы...