スローモーション - sakanaction перевод на немецкий

スローモーション

降り落ちる雪はスロー
少し黙って僕はそれを見てた
寒いんだけど窓は
あえて開けっ放しにしておいたよ
何もない夜はスロー
少し黙って僕は冬を感じて
寒いんだけど上着は
あえて置きっぱなしで駅へ向かったよ
ほら終駅着きまだ降りず
なぜか心の奥で考えてました
くだらない
くだらないことですぐ悩む
だけど集積せずに放り出す
なぜか僕はそうして生きてました
つまらない つまらないことですぐ悩み
泣いたフリした
行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う
僕はまるで雪のよう
降り落ちる雪はスロー
白く曇った窓はまるで僕のよう
淋しいのは雪から雨に変わったせいで
意味はないけど
ほら終点着き走り出す
なぜか心の奥に君はいました
白い息 白い息吐きながら想う
だけど終電過ぎ自由になる
夜は心へ僕を閉じ込めました
戻れない 戻れないこのもどかしさに
泣いたフリした
行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う
僕はまるで雪のよう
行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う
僕はまるで雪のよう
だんだん減る だんだん減る
だんだん減る未来 未来
だんだん知る だんだん知る
だんだん知る未来
行けない つらりつらりと行けない
それはつまりつまりはスローモーション
ふわりふわり漂う
僕はまるで雪のよう

Zeitlupe

Fallender Schnee in Zeitlupe
Still sah ich ihm eine Weile zu
Zwar ist es kalt, aber das Fenster
ließ ich absichtlich offen stehen
Nächtliche Leere in Zeitlupe
Still spürte ich den Winter
Zwar ist es kalt, aber meine Jacke
ließ ich zurück, ging zum Bahnhof
Sieh, Endstation erreicht, doch er fällt weiter
Irgendwie dachte ich tief im Herzen
Lächerlich
Über Nichtigkeiten sorge ich mich
Doch statt sie zu sammeln, werfe ich sie fort
Irgendwie lebte ich stets so dahin
Über Belangloses stets bekümmert
Tarnte Tränen nur
Nicht erreichen, mühsam nicht erreichen
Das ist doch letztlich Zeitlupentempo
Sanft, so sanft treibe ich
Gleich dem fallenden Schnee bin ich
Fallender Schnee in Zeitlupe
Das milchig trübe Fenster, das bin ich
Einsam, weil Schnee in Regen wechselt
Sinnlos zwar, doch
Sieh, Endpunkt erreicht, beginne zu laufen
Irgendwie warst du tief in meinem Herzen
Weißen Atem, weißen Atem hauchend, denk ich
Doch nach dem letzten Zug wird man frei
Die Nacht schloss mich in mein Herz ein
Unerträglich, unerträglich diese Pein
Tarnte Tränen nur
Nicht erreichen, mühsam nicht erreichen
Das ist doch letztlich Zeitlupentempo
Sanft, so sanft treibe ich
Gleich dem fallenden Schnee bin ich
Nicht erreichen, mühsam nicht erreichen
Das ist doch letztlich Zeitlupentempo
Sanft, so sanft treibe ich
Gleich dem fallenden Schnee bin ich
Allmählich schwindet, schwindet
Schwindende Zukunft, Zukunft
Allmählich erkenne, erkenne
Erkennend Zukunft
Nicht erreichen, mühsam nicht erreichen
Das ist doch letztlich Zeitlupentempo
Sanft, so sanft treibe ich
Gleich dem fallenden Schnee bin ich