仮面の街 - sakanactionперевод на английский
つまらないのに僕は笑って
慣れた手つきで身振り手振りさ
I
smile
even
though
it's
dull,
with
practiced
gestures
I
act
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
I
shake
hands
with
the
next
person
without
lowering
my
hand
that
I
waved
goodbye
with
矛盾だらけの街は夕暮れ
満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
The
city
full
of
contradictions
is
dusk,
birds
flying
after
a
crowded
train
仮面被ったスノッブばかり
僕は眠りたいんだ
Only
snobs
in
masks,
I
am
so
sleepy
笑って
笑って
笑ってたのにな
I
was
laughing,
laughing,
laughing
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
I
was
laughing,
laughing,
laughing
but
I
was
crying
傷がついたらそれでさよなら
売れ残ったりんごになるだけ
If
I'm
hurt,
it's
goodbye,
I'll
just
become
a
rotten
apple
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
Thorns
in
the
hand
of
someone
who
seems
to
be
saying,
"Don't
touch
me
with
your
thorny
hand"
矛盾だらけの街は夕暮れ
満員電車の遅延にも慣れ
The
city
full
of
contradictions
is
dusk,
I'm
used
to
the
train
delays
仮面被ったスノッブばかり
僕はもう死んだんだ
Only
snobs
in
masks,
I'm
already
dead
笑って
笑って
笑ってたのにな
I
was
laughing,
laughing,
laughing
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
I
was
laughing,
laughing,
laughing
but
I
was
crying
意味もないのに僕は笑って
慣れた手つきで君を触ったよ
I
smiled
for
no
reason,
I
touched
you
with
practiced
gestures
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
I
wanted
to
wash
my
hands
even
though
they
weren't
dirty
笑って
笑って
笑ってたのにな
I
was
laughing,
laughing,
laughing
笑って
笑って
笑ってたのに泣いていたんだ
I
was
laughing,
laughing,
laughing
but
I
was
crying
Оцените перевод
1
アイデンティティ
2 モノクロトウキョー
3 ルーキー
4 アンタレスと針
5 ホーリーダンス (Like a Live Mix)
6 仮面の街
7 『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』
8 years
9 ドキュメント
10 流線
11 エンドレス
12 RL
13 DocumentaRy
2 モノクロトウキョー
3 ルーキー
4 アンタレスと針
5 ホーリーダンス (Like a Live Mix)
6 仮面の街
7 『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』
8 years
9 ドキュメント
10 流線
11 エンドレス
12 RL
13 DocumentaRy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.