仮面の街 - sakanaction перевод на русский

仮面の街

つまらないのに僕は笑って 慣れた手つきで身振り手振りさ
さよならで振った手のひらを降ろさず次の誰かと握手
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
仮面被ったスノッブばかり 僕は眠りたいんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
傷がついたらそれでさよなら 売れ残ったりんごになるだけ
トゲがある手で触らないでと言いたげな人の手にトゲ
矛盾だらけの街は夕暮れ 満員電車の遅延にも慣れ
仮面被ったスノッブばかり 僕はもう死んだんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ
意味もないのに僕は笑って 慣れた手つきで君を触ったよ
汚れてないのになぜか手を洗いたくなってしまったんだ
笑って 笑って 笑ってたのにな
笑って 笑って 笑ってたのに泣いていたんだ

Город масок

Мне скучно, но я улыбаюсь, привычным жестом размахиваю руками.
Не опуская руки, которой помахал на прощание, пожимаю руку следующей.
Город, полный противоречий, в сумерках. Птица летит, догоняя переполненный поезд.
Вокруг одни снобы в масках. Я хочу спать.
Улыбался, улыбался, улыбался ведь я...
Улыбался, улыбался, улыбался, но плакал.
Если появится царапина, то это конец. Я стану всего лишь непроданным яблоком.
На руках человека, который словно хочет сказать: "Не трогай меня своими колючими руками", - тоже есть колючки.
Город, полный противоречий, в сумерках. Привык уже к опозданиям переполненных поездов.
Вокруг одни снобы в масках. Я уже мертв.
Улыбался, улыбался, улыбался ведь я...
Улыбался, улыбался, улыбался, но плакал.
Без всякого смысла я улыбался и привычным жестом касался тебя.
Хотя мои руки и не были грязными, мне вдруг захотелось их помыть.
Улыбался, улыбался, улыбался ведь я...
Улыбался, улыбался, улыбался, но плакал.