夜の東側 - sakanaction перевод на немецкий

夜の東側

ああ 伸びた髪を僕は耳にかけたら
テレビの灯りだけで夜を読んでた
僕らはこれからどこへ行くのかな
さりげなく君に話してみようかな

ああ 輪ゴムのように僕の心が伸びた
言えなかった言葉をするりと言えそうで
僕らはそろそろ気づいてきたかな
立ち止まった夜に話しておこうか

さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

赤い空 終わる月
夜間飛行の続きは夢の中
さよならする夜の東側
ゆっくり そう ゆっくり暮れる
隣り合わせの明日を待つだけ

頼りない僕は左に右に揺れる そうゆっくり揺れて
月と僕との秘密を話しておきたいんだ

Ostseite der Nacht

Ah, ich habe meine gewachsenen Haare hinter die Ohren gesteckt
Und las die Nacht nur im Licht des Fernsehers
Schatz, wohin werden wir von hier aus gehen?
Soll ich es dir ganz beiläufig erzählen?

Ah, mein Herz dehnte sich wie ein Gummiband
Sodass ich die ungesagten Worte endlich aussprechen kann
Langsam dämmert es uns wohl, oder?
Lass uns darüber in der verharrenden Nacht sprechen

Abschied nehmend, Ostseite der Nacht
Sie verblasst langsam, ja ganz langsam
Wir warten nur auf das gemeinsam anbrechende Morgen

Roter Himmel, der Mond geht unter
Die Fortsetzung des Nachtflugs spielt sich im Traum ab
Abschied nehmend, Ostseite der Nacht
Sie verblasst langsam, ja ganz langsam
Wir warten nur auf das gemeinsam anbrechende Morgen

Ich, der Unzuverlässige, schwanke hin und her Ja, ich schwanke langsam
Ich möchte dir das Geheimnis zwischen dem Mond und mir erzählen