新宝島 - sakanaction перевод на французский

新宝島

次と その次と その次と線を引き続けた
次の目的地を 目的地を描くんだ
宝島

このまま君を連れて行くと
丁寧 丁寧 丁寧に描くと
揺れたり震えたりした線で
丁寧 丁寧 丁寧に描くと
決めていたよ

次も その次も その次もまだ目的地じゃない
夢の景色を 景色を探すんだ
宝島

このまま君を連れて行くと
丁寧 丁寧 丁寧に歌うと
揺れたり震えたりしたって
丁寧 丁寧 丁寧に歌うと
決めてたけど

このまま君を連れて行くよ
丁寧 丁寧 丁寧に描くよ
揺れたり震えたりしたって
丁寧 丁寧 丁寧に歌うよ

それでも君を連れて行くよ

揺れたり震えたりした線で
描くよ
君の歌を

Nouvelle île au trésor

J'ai tracé une ligne, puis une autre, puis encore une autre.
Je trace la prochaine destination, la destination que je rêve.
Île au trésor

Je vais t'emmener avec moi,
Avec soin, avec soin, avec soin, je dessine,
Les lignes tremblent et vacillent,
Avec soin, avec soin, avec soin, je dessine,
Je l'avais décidé.

La prochaine, et la suivante, et la suivante, ce ne sont pas encore des destinations.
Je recherche le paysage de mes rêves, le paysage que j'imagine.
Île au trésor

Je vais t'emmener avec moi,
Avec soin, avec soin, avec soin, je chante,
Même si cela tremble et vacille,
Avec soin, avec soin, avec soin, je chante,
Je l'avais décidé.

Je vais t'emmener avec moi,
Avec soin, avec soin, avec soin, je dessine,
Même si cela tremble et vacille,
Avec soin, avec soin, avec soin, je chante.

Je vais quand même t'emmener avec moi.

Les lignes tremblent et vacillent,
Je dessine,
Ta chanson.