潮 - sakanaction перевод на английский

潮

歩む足跡 足音が泳いでた
つまり誰かがそろそろ突つき出すころ
荒れる波際 浮かぶ木が泳いでた
つまり僕らはそれらと変わらないってこと
飲めば水 出すと唾
人は潮 凄む凄む凄む
激しく胸打つ思想に 踊らされ生きてた

激しく胸打つ思想に 踊らされ生きてた
眼差しは日に日にブルー
そこにあるはず青い青い

Tide

My footsteps are walking, my footsteps are swimming
So someone will soon start poking at me
A tree is floating on the rough waves, it's swimming
So that means we're no different from them
If you drink, you get water, if you spit, you get saliva
Humans are the tide, raging, raging, raging
I used to get caught up in that fiercely throbbing ideology and live my life

I used to get caught up in that fiercely throbbing ideology and live my life
My eyes are getting bluer every day
It's supposed to be there, the blue, the blue