Текст и перевод песни ##### - Уйти нельзя остаться

Уйти нельзя остаться

Тебе все припомнят.
Ты за собой следи.
Лица словно камни.
Раз, два, три.
Закрой ебало и бойся!
И даже не думай своих бед искать
Причины. Из виду скройся!
В недра толпы, и тебя не заметит
Всевидящий глаз!
Мы не желаем острых вопросов,
Ты никогда не получишь ответов.
Богу молись, греясь пламенем льда
С горелок на кухнях своего сраного гетто.
Уйти нельзя - остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
Уйти нельзя...
Нельзя остаться!
Уйти нельзя!
Его взгляд снова встретят багровые звезды.
Слишком поздно, в нем больше не скроешь тоски.
В этот раз все слишком серьезно.
Ведь время не то, не тот я, не тот ты! Не тот я.
Твои верные псы, что в масках друзей
Если надо построят тебе мавзолей.
Но как только ко дну эта лодка пойдет -
Крысы сбегут, а утонет народ.
Уйти нельзя - остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
Уйти нельзя...
Нельзя остаться!
Уйти нельзя!
А где же правда? Где ее искать?
В глазах людей или в теленовостях?
А в книгах правда есть или ее там нет?
Вопрос открыт, но до сих пор ответа
Нет! Говорят тебе приверженцы догматов,
Или те, кто в страхе от позорных компроматов.
Нет! Говорят тебе кому есть что терять.
Если хочешь отыскать, начинай в себе искать.
Все видали у медали есть всегда две стороны.
Хоть и пьяно, хоть трусливо с совестью на ты.
Вас же двое и приходиться меняться.
И уйти нельзя, и нельзя остаться...
Уйти нельзя - остаться.
Уйти нельзя.
Из-за всех сил цепляться.
Уйти нельзя...
Нельзя остаться!
Уйти нельзя!

Partir est impossible - rester aussi

On te rappellera tout.
Surveille tes arrières.
Les visages sont comme des pierres.
Un, deux, trois.
Ferme ta gueule et aie peur !
Et ne pense même pas à chercher tes malheurs,
Les raisons. Disparais de la vue !
Dans les entrailles de la foule, et tu ne seras pas remarqué
Par l'œil qui voit tout !
Nous ne voulons pas de questions pointues,
Tu n'auras jamais de réponses.
Prie Dieu, en te réchauffant à la flamme de glace
Des brûleurs dans les cuisines de ton putain de ghetto.
Partir est impossible - rester aussi.
Partir est impossible.
S'accrocher de toutes ses forces.
Partir est impossible...
Impossible de rester !
Partir est impossible !
Son regard croisera à nouveau les étoiles cramoisies.
Trop tard, tu ne peux plus cacher la nostalgie qui t'habite.
Cette fois, c'est trop sérieux.
Car les temps ne sont plus les mêmes, ni moi, ni toi ! Pas moi.
Tes chiens fidèles, qui se cachent sous des masques d'amis,
Te construiront un mausolée s'il le faut.
Mais dès que ce bateau ira au fond,
Les rats s'enfuiront, et le peuple se noiera.
Partir est impossible - rester aussi.
Partir est impossible.
S'accrocher de toutes ses forces.
Partir est impossible...
Impossible de rester !
Partir est impossible !
Et où est la vérité ? Où la chercher ?
Dans les yeux des gens ou dans les journaux télévisés ?
Et dans les livres, la vérité y est-elle ou n'y est-elle pas ?
La question est ouverte, mais jusqu'à présent, il n'y a pas de réponse,
Te disent les tenants des dogmes,
Ou ceux qui ont peur des compromissions honteuses.
Non ! Te disent ceux qui ont quelque chose à perdre.
Si tu veux la trouver, commence par la chercher en toi.
Tout le monde a vu que la médaille a toujours deux faces.
Même si c'est d'ivresse ou de lâcheté, avec la conscience tranquille.
Vous êtes deux et il faut changer.
Et on ne peut pas partir, et on ne peut pas rester...
Partir est impossible - rester aussi.
Partir est impossible.
S'accrocher de toutes ses forces.
Partir est impossible...
Impossible de rester !
Partir est impossible !