Этот мир - ##### перевод на немецкий

Этот мир

Видим этот мир!

Огни, огни, огни
Повсюду красные линии
Нас убеждают, что мы одни
Нас убеждают в бессилии

Нас отдаляют традиций века
Нас разделяют песок и вода
Нас разделяет вера
Но планета одна

Все мы дышим одним общим воздухом
Хоть по-разному видим этот мир
Под одними живём, в небе звёздами
На одном шаре мы все родились

Смотри, смотри, смотри!
Как извивается внутри
Планета корчится, ей хочется
Расстаться с человеком

Мы глобальное зло — демон в каждом из нас
Мы устроим легко земле демонтаж
Мы все заодно, мы и есть западня!
Но планета одна!

Все мы дышим одним общим воздухом
Хоть по-разному видим этот мир
Под одними живём, в небе звёздами
На одном шаре мы все родились

(Все мы дышим одним)
(Хоть по-разному)
Видим этот мир! Мир!

Нас отдаляют традиций века
Нас разделяют песок и вода
Нас разделяет вера
Но планета одна

Все мы дышим одним общим воздухом
Хоть по-разному видим этот мир
Под одними живём, в небе звёздами
На одном шаре мы...

Diese Welt

Wir sehen diese Welt!

Lichter, Lichter, Lichter
Überall rote Linien
Sie überzeugen uns, dass wir allein sind
Sie überzeugen uns von unserer Ohnmacht

Uns trennen die Traditionen der Jahrhunderte
Uns trennen Sand und Wasser
Uns trennt der Glaube
Aber der Planet ist einer

Wir alle atmen die gleiche Luft
Obwohl wir diese Welt unterschiedlich sehen, meine Liebe,
Wir leben unter denselben Sternen am Himmel
Wir wurden alle auf derselben Kugel geboren

Schau, schau, schau!
Wie sie sich innerlich windet
Der Planet krümmt sich, er möchte
Sich vom Menschen trennen

Wir sind das globale Böse – ein Dämon in jedem von uns
Wir werden der Erde leicht eine Demontage bereiten
Wir sind alle eins, wir sind die Falle!
Aber der Planet ist einer!

Wir alle atmen die gleiche Luft
Obwohl wir diese Welt unterschiedlich sehen, mein Schatz,
Wir leben unter denselben Sternen am Himmel
Wir wurden alle auf derselben Kugel geboren

(Wir alle atmen dasselbe)
(Obwohl unterschiedlich)
Wir sehen diese Welt! Welt!

Uns trennen die Traditionen der Jahrhunderte
Uns trennen Sand und Wasser
Uns trennen der Glaube
Aber der Planet ist einer

Wir alle atmen die gleiche Luft
Obwohl wir diese Welt unterschiedlich sehen, meine Liebe,
Wir leben unter denselben Sternen am Himmel
Wir sind auf derselben Kugel...