Текст и перевод песни 何韻詩 - Shampoo - Live in Montréal

Shampoo - Live in Montréal

Shampoo
填詞：黃偉文
站在那滿架新貨的超市
望著數百種洗髮水
興奮地埋頭在試
為你用慣的味兒胡亂試
合著眼每樽開蓋吸一次
為著買你的洗髮水
整天也漫遊超市
紅黃綠白一支支 排好了來面試
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
長長路遺下一人 仍然像你在旁
沿途又甜又香 呼吸我戀愛盛放
就像你那天擁抱間飄過
就像你那天於我的恤衫領上留低過
讓我全日都在分心
從衣領回味你靠近過
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
長長路遺下一人 仍然像你在旁
沿途又甜又香 呼吸我戀愛正盛放
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
情人未在身旁 情人味也伴在我旁
悶人夏天 想起你暑氣也驟降
Do do do...

Shampoo - Live in Montréal

Shampoo
Lyrics: Wyman Wong
Standing there by the supermarket shelf stacked with new products
Looking at hundreds of shampoos
Excitedly engrossed in trying
Carelessly trying to find the scent you are used to
Covering my eyes as I open each bottle and take a whiff
In order to buy the shampoo you use
I wander aimlessly through the supermarket all day
The red, yellow, green and white bottles are lined up and ready for inspection
It would be blissful if happiness could come in a bottle
Unscrewing the cap, my anticipation is immediately satisfied
Though you are long gone, it is as if you are still by my side
A gentle fragrance lingers in the air, the scent of my love in full bloom
Like the day you embraced me, and the scent wafted by
Like the scent that you left on the collar of my shirt that day
Distracting me all day long
Recalling from the collar the scent of your closeness
It would be blissful if happiness could come in a bottle
Unscrewing the cap, my anticipation is immediately satisfied
Though you are long gone, it is as if you are still by my side
A gentle fragrance lingers in the air, the scent of my love in full bloom
It would be blissful if happiness could come in a bottle
Unscrewing the cap, my anticipation is immediately satisfied
Though my lover is not here, his scent lingers beside me
In the sweltering summer, memories of you bring relief
Do do do...