Shampoo - 何韻詩 перевод на русский

Shampoo

Shampoo
填詞：黃偉文
監製：英師傅
站在那滿架新貨的超市
望著數百種洗髮水
興奮地埋頭在試
為你用慣的味兒胡亂試
合著眼每樽開蓋吸一次
為著買你的洗髮水
整天也漫遊超市
紅黃綠白一支支 排好了來面試
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
長長路遺下一人 仍然像你在旁
沿途又甜又香 呼吸我戀愛盛放
就像你那天擁抱間飄過
就像你那天於我的恤衫領上留低過
讓我全日都在分心
從衣領回味你靠近過
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
長長路遺下一人 仍然像你在旁
沿途又甜又香 呼吸我戀愛正盛放
幸福感覺若然亦能有樽裝
擰開樽蓋被期待的即刻到訪
情人未在身旁 情人味也伴在我旁
悶人夏天 想起你暑氣也驟降
Do do do...

Шампунь

Шампунь
Слова: Вонг Вай Ман
Продюсер: Ин Шифу
Стою в супермаркете, перед полками с новинками,
Смотрю на сотни разных шампуней.
Взволнованно склоняюсь, пробую,
Наугад ищу тот самый, твой любимый аромат.
С закрытыми глазами открываю каждый флакон и вдыхаю,
Чтобы купить твой шампунь.
Весь день брожу по супермаркету,
Красные, жёлтые, зелёные, белые – флакончики выстроились в ряд, как на кастинге.
Если бы счастье можно было разлить по бутылкам,
Откручиваешь крышку – и желанное чувство тут как тут.
Долгий путь в одиночестве, но будто ты рядом.
Повсюду сладкий аромат, я вдыхаю расцвет нашей любви.
Тот самый запах, как от твоих объятий в тот день,
Тот самый запах, что остался на воротнике моей рубашки.
Я весь день отвлекаюсь,
Вдыхая с воротника аромат твоего присутствия.
Если бы счастье можно было разлить по бутылкам,
Откручиваешь крышку – и желанное чувство тут как тут.
Долгий путь в одиночестве, но будто ты рядом.
Повсюду сладкий аромат, я вдыхаю, как расцветает наша любовь.
Если бы счастье можно было разлить по бутылкам,
Откручиваешь крышку – и желанное чувство тут как тут.
Любимого нет рядом, но его аромат со мной.
В унылый летний день, вспоминая тебя, жара отступает.
Do do do...