The Science of Crying (眼淚教我的事) [Live] - 何韻詩 перевод на английский

The Science of Crying (眼淚教我的事) [Live]

何韻詩
The Science of Crying(眼淚教我的事)
監製：青山大樂隊 / hocc@goomusic
我能感覺 你的身體 藏了一座雪山
你不允許 傷心融化了 難堪
請你伸手感覺 我的心裡 留了一片海岸
擁抱你的眼淚 釋放內心的不安
心若澎湃 就讓他感情氾濫
我就在這讓你依賴 好過一個人承擔
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 學會哭才真的勇敢
我們生來 負著期盼 一聲哭了才算
怎麼到了現在 一切變得不自然
你的悲傷 不願意被誰看穿
覺得這樣就是失敗 寧願一個人心酸
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 這一切其實沒有那麼難
人類獨有的天賦
這樣的禮物證明了我們有情感
聽來不算太壞～
誰學會笑著感嘆 誰學會假裝樂觀
誰讓你認為一定要強悍 不能哭得像小孩
誰說過人生苦短 我們有淚不輕彈
我想大喊 釋放壓抑的情感
我陪你走過難關 接受偶爾很悲觀
我們的生命必須有一些遺憾 雨後天不一定藍
正因為人生苦短 累就停下喘一喘
跟我大喊 哭出來才是真的勇敢

The Science of Crying (Tears Teach Me)

Hoyi Lam
The Science of Crying(Tears Teach Me)
Producer: Azure Orchestra / hocc@goomusic
I can feel that there's an iceberg hidden within your body
You won't let your sadness melt the awkwardness
Please reach out and feel the coastline left in my heart
Embrace your tears to release the anxiety within
If your heart's pounding, let it flood with emotion
I'll be here to make you feel dependent, instead of bearing it all by yourself
Who taught you to sigh with a smile, who taught you to pretend to be optimistic?
Who made you think you have to be tough and can't cry like a child?
Who said that life is short and that we shouldn't cry?
I want to shout out that it's truly brave to learn how to cry
We were born with expectations, and crying is a sign of fulfillment
How come everything's become so unnatural now?
You don't want anyone to see your sadness
You feel like that's a failure, so you'd rather suffer alone
Who taught you to sigh with a smile, who taught you to pretend to be optimistic?
Who made you think you have to be tough and can't cry like a child?
Who said that life is short and that we shouldn't cry?
I want to shout out that it's not really that difficult
A gift unique to humanity
Such a gift proves that we have emotions
It doesn't sound so bad
Who taught you to sigh with a smile, who taught you to pretend to be optimistic?
Who made you think you have to be tough and can't cry like a child?
Who said that life is short and that we shouldn't cry?
I want to shout out, release your pent-up emotions
I'll walk through this hardship with you, and accept the occasional pessimism
There's bound to be some regrets in our lives, the sky isn't always blue after the rain
Because life is short, take a break when you're tired
Shout with me, crying is truly brave