一家之主 - 何韻詩 перевод на английский

一家之主

期望做一家之主 怎么可能并无代价
无人夜高歌一曲 彷佛君临自己天下
从未怕 没有他 我的家 围著花
若有一位爱人更香吗
嘉宾都不断到访 犹如摊位开放
有哪个欣赏我的孤芳
爱便来 怕著住 从没有代客落糖
怕听我吩咐的 来日别拜访
期望做一家之主 怎么可能并无代价
无人夜高歌一曲 彷佛君临自己天下
从未怕 没有他 我的家 围著花
若有一位爱人更香吗
一堆堆坚硬罐头 午晚早餐都够
猫狗都跟紧我的小手
我练琴 我睡觉 无伴侣便有自由
哪一个分了手 难下令我走
期望做一家之主 怎么可能并无代价
无人夜高歌一曲 彷佛君临自己天下
从未怕 没有他 我的家 围著花
若有一位爱人更香吗
我永远要做个主人(一屋都等我亮灯)
贵客要接受我质问(怎么通宵还未训)
要是谁 难挨我(谁难挨我)
还摧同甜品(摧同甜品)
我不怕多个人 来入住我心
期望做一家之主 怎么可能并无代价
无人夜高歌一曲 彷佛君临自己天下
从未怕 没有他 我的家 围著花
若要听邓客人讲话 家不似家
期望做一家之主 怎么可能并无代价
无人夜高歌一曲 彷佛君临自己天下
从未怕 没有他 我的家 围著花
是我都想对话

Head of the Household

How could I possibly become head of the household without paying a price?
Singing a song alone at night, as if I ruled my own world.
I've never been afraid. Without him, my home is surrounded by flowers.
Would it be more fragrant with a lover?
Guests are constantly visiting, like an open stall.
Who appreciates my solitary fragrance?
Love comes and goes, never leaving sugar for the next guest.
Those who fear my commands, don't visit again.
How could I possibly become head of the household without paying a price?
Singing a song alone at night, as if I ruled my own world.
I've never been afraid. Without him, my home is surrounded by flowers.
Would it be more fragrant with a lover?
Stacks of hard canned goods, enough for breakfast, lunch, and dinner.
Cats and dogs follow my every move.
I practice piano, I sleep. Freedom comes with no partner.
Who would find it hard to break up and leave me?
How could I possibly become head of the household without paying a price?
Singing a song alone at night, as if I ruled my own world.
I've never been afraid. Without him, my home is surrounded by flowers.
Would it be more fragrant with a lover?
I'll always be the master (The whole house waits for me to turn on the lights).
Guests must accept my interrogation (Why haven't you gone to bed yet?).
If anyone can't stand me (Can't stand me)
I'll just give them dessert (Give them dessert)
I'm not afraid to let someone new move into my heart.
How could I possibly become head of the household without paying a price?
Singing a song alone at night, as if I ruled my own world.
I've never been afraid. Without him, my home is surrounded by flowers.
If I have to listen to guests, my home won't feel like home.
How could I possibly become head of the household without paying a price?
Singing a song alone at night, as if I ruled my own world.
I've never been afraid. Without him, my home is surrounded by flowers.
I'm the one who wants to talk.