一秒 - 何韻詩 перевод на русский

一秒

一秒 (2004年叱咤903饥馑三十主题曲)
填词/主唱: 何韵诗, 方力申, Mini
何: 沿着回忆走走到落泊不安一角
拿不走带痛苦的知觉
沿着回忆找找不到梦里天空天国
快离开一寸寸束缚
方/Mini: 廷续每下心跳再别放弃一秒
那有绝望的心控制不了
何: 消失了还能换你的一笑
何/方/Mini: 为了某一秒别放过心灰过心伤过
过去能改变不多为喊过一秒别放过
何: 一口气跑过重游风光应得到更多
Mini: 快走过艰苦苦到尽有一片乐园
捱得出有最多的温暖
再走过山村穿过万呎山到田园
看夜空天际也不远
何/方: 延续每下心跳再别放弃一秒
那有绝望的心控制不了
何: 消失了再次望见你一笑
何/方/Mini: 为了某一秒别放过心灰过心伤过
过去能改变不多为喊过一秒别放过
一口气跑过同游走天空天国
别错过一秒望向我心灰过心伤过
心境仍一贯谐和
若再过一秒便看到了一口气赶上
让我延续唱
La la la la la la...
何: 别错过一秒望向我
别错过一秒...
La la la la la la...

Секунда

Секунда (Главная тема 903 голодовки 2004 года)
Текст/Исполнение: Хо Ваньси, Алекс Фонг, Мини
Хо: Бреду по тропинке воспоминаний, к углу заброшенности и тревоги,
Не могу избавиться от болезненного ощущения.
Ищу в воспоминаниях, но не могу найти небесный рай из снов,
Скорее бы освободиться от этих оков.
Фонг/Мини: С каждым ударом сердца не сдавайся ни на секунду,
Отчаявшееся сердце невозможно контролировать.
Хо: Даже исчезнув, я могу обменять всё на твою улыбку.
Хо/Фонг/Мини: Ради одной секунды не дай отчаянию и боли завладеть тобой,
Прошлое не изменить, но ради мгновения крика не сдавайся.
Хо: На одном дыхании пробежать по знакомым местам, чтобы обрести больше,
Мини: Быстрее пройди через все трудности, там, в конце, ждёт райский сад,
Выдержи, и тебя окутает безграничное тепло.
Пройди через деревню, через горы, к цветущим полям,
Взгляни на ночное небо, оно совсем близко.
Хо/Фонг: С каждым ударом сердца не сдавайся ни на секунду,
Отчаявшееся сердце невозможно контролировать.
Хо: Исчезнув, я снова увижу твою улыбку.
Хо/Фонг/Мини: Ради одной секунды не дай отчаянию и боли завладеть тобой,
Прошлое не изменить, но ради мгновения крика не сдавайся.
На одном дыхании взлететь в небесный рай из снов,
Не упусти ни секунды, взгляни на меня, я знаю, тебе было больно и тяжело,
Но моя душа по-прежнему в гармонии.
Еще одна секунда, и ты увидишь, как я на одном дыхании догоню тебя,
Позволь мне продолжить петь.
La la la la la la...
Хо: Не упусти ни секунды, взгляни на меня.
Не упусти ни секунды...
La la la la la la...