Текст и перевод песни 何韻詩 - 三角志 live

三角志 live

万年好合
何：曾相约攀过这冰山
已蒸发出这个沙滩
把臂天国拐一弯
便发现再没有车站
梁：从海角跟你到天边
看港湾伸展海岸线
一块黑炭能褪变
化作了钻戒爱的冠冕
何：明明日也见 夜也见
仍未会厌 一千个万年
梁：就算你 溶掉发线 又变脸
也在我生命线
合：见证八月雪天
梁：从出世跟你到升仙
历史书几多的大战
何：跨过相见和再见
铺展感情伏线
何：时晨亦会变 地会变
人物会变 沧海变稻田
梁：大世界 随地有染
让引诱 当做我考验
何：日也见 夜也见
仍未会厌 一千个万年
梁：就算你 溶掉发线 又变脸
也在我生命线
合：见证八月雪天
梁：从一世恋爱到一天
看身边一位位善变
何：仿似宾客过旅店
分开怎能幸免

Triangular Chronicles live

A Happy Union for Eternity
Ho: We once vowed to climb this icy mountain,
Which has now evaporated into this beach.
We held hands and took a detour to heaven,
Only to find that there is no longer a station.
Leung: From the ends of the earth to the heavens with you,
Watching the coastline of the harbor stretch out.
A piece of charcoal can transform,
Becoming the crown of a diamond ring of love.
Ho: We see each other day and night,
Yet we never tire of each other, not in a thousand or ten thousand years.
Leung: Even if you lose your hair and your face changes,
You will always be in my lifeline.
Together: A testament to the day of August snow.
Leung: From birth to immortality with you,
Through countless battles chronicled in history books.
Ho: We have crossed paths and parted ways,
Laying out the plotline of our emotions.
Ho: Time and the landscape will change,
Characters will change, oceans will become rice paddies.
Leung: In this vast world, temptations abound,
Let them be my tests.
Ho: We see each other day and night,
Yet we never tire of each other, not in a thousand or ten thousand years.
Leung: Even if you lose your hair and your face changes,
You will always be in my lifeline.
Together: A testament to the day of August snow.
Leung: From a lifetime of love to a single day,
Watching the fickleness of those around us.
Ho: Like guests passing through an inn,
How can we escape the inevitable parting?