何韻詩 - 不眠皇后 - перевод текста песни на французский

不眠皇后 - 何韻詩перевод на французский




不眠皇后
Reine sans sommeil
记住不要睡眠睡眠 睡了怎会碰面
Rappelle-toi de ne pas dormir, dormir, si tu dors, comment pourrons-nous nous rencontrer ?
睡了怎会发现 伴侣正在面前
Si tu dors, comment découvriras-tu que ton amant est devant toi ?
正在恋爱为何睡眠 让我骚你背面
Pourquoi dormir alors que nous sommes amoureux ? Laisse-moi te chatouiller le dos.
然后煮个冷面 然后试用浴监
Puis je te ferai des nouilles froides, puis j'utiliserai un douche-massage.
做人最快活时候 能做多久
Combien de temps pouvons-nous profiter de la vie à son maximum ?
暂时我就像皇后 得到宇宙
Pour le moment, je me sens comme une reine, j'ai l'univers.
睡眠要太耐时候
Si le sommeil dure trop longtemps,
宁愿不休 宁愿不抖
Je préfère ne pas me reposer, je préfère ne pas trembler.
记住听过什么歌
Rappelle-toi ce que tu as écouté comme musique,
我们这样甜美过
Nous avons été si doux ensemble.
今夜躲进你的窝
Ce soir, je me blottis dans ton nid.
临睡时候亦有我
Je suis même lorsque tu t'endors.
望著了你 昏睡中亲我
Je te regarde, tu m'embrasses dans ton sommeil.
我绝不要睡眠睡眠 睡了怎够美艳
Je ne veux absolument pas dormir, dormir, si je dors, comment puis-je être belle ?
睡了怎去记念 睡宝定的画面
Si je dors, comment puis-je me souvenir de notre nuit d'amour ?
我恨今晚等到疯了 睡了怎去纪念
Je déteste attendre jusqu'à ce que je devienne folle ce soir, si je dors, comment puis-je me souvenir ?
仍然恋爱过后 来日再寻最后
Après notre amour, nous nous reverrons pour une dernière fois.
做人最快活时候 能做多久
Combien de temps pouvons-nous profiter de la vie à son maximum ?
暂时我就像皇后 得到宇宙
Pour le moment, je me sens comme une reine, j'ai l'univers.
睡眠要太耐时候
Si le sommeil dure trop longtemps,
宁愿不休 宁愿不抖
Je préfère ne pas me reposer, je préfère ne pas trembler.
记住听过什么歌
Rappelle-toi ce que tu as écouté comme musique,
我们这样甜美过
Nous avons été si doux ensemble.
今夜躲进你的窝
Ce soir, je me blottis dans ton nid.
临睡时候亦有我
Je suis même lorsque tu t'endors.
望著了你 昏睡中亲我
Je te regarde, tu m'embrasses dans ton sommeil.
记住听过什么歌
Rappelle-toi ce que tu as écouté comme musique,
我们这样甜美过
Nous avons été si doux ensemble.
今夜躲进你的窝
Ce soir, je me blottis dans ton nid.
临睡时候亦有我
Je suis même lorsque tu t'endors.
望著了你 昏睡中亲我
Je te regarde, tu m'embrasses dans ton sommeil.





Авторы: Eric Kwok, 林夕


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.