Текст и перевод песни 何韻詩 - 代你白頭

代你白頭

如你的結他 寫照過動盪
如你的敏感 抵抗過絕望
你的鋼線走過了 别又處處回望
如你的壓抑 比世界浩瀚
如你的痛殤 啓發過後浪
你的債都抵過了 别在這裡遊蕩
星際 銀河
數盡 細沙
一剎 恆河
返回 最初
讓你絕對自由 覓更大宇宙
讓我代你白頭 捱過這沙丘
留你於髮端 風過似麥浪
留你於血管 心跳有鹿撞
記憶有聲 兼有愛 但沒某個形狀
留你於耳邊 跟我去浪蕩
還信終有天 相約對面岸
最親愛的 車到了 隧道再暗 完成歷練 在盡處有光
星際 銀河
數盡 細沙
一剎 恆河
返回 最初
讓你絕對自由 覓更大宇宙
讓我代你白頭 煩惱百千 紋在我手

Grayed in Your Place

Like your guitar - it captured the turbulence
Like your sensitivity - it resisted despair
Your steel strings have traveled far - don't look back everywhere
Like your repression - it's more vast than the world
Like your painful loss - it inspired the next wave
You've paid your dues - don't linger here
Interstellar galaxy
Countless grains of sand
A moment - eternity
Return - to the beginning
To let you be truly free - to seek a bigger universe
Let me grow old in your place - to endure these dunes
To keep you in my hair - the wind blowing like waves of wheat
To keep you in my veins - my heart pounding with passion
Memories are audible - and filled with love - but without a certain form
To keep you by my ear - to wander with me
Still believing that one day - we'll meet on the opposite shore
My dearest - the car has arrived - the tunnel may be dark - but at the end of the journey - there is light
Interstellar galaxy
Countless grains of sand
A moment - eternity
Return - to the beginning
To let you be truly free - to seek a bigger universe
Let me grow old in your place - a thousand worries - etched into my hands