Текст и перевод песни 何韻詩 - 代你白頭

代你白頭

如你的結他 寫照過動盪
如你的敏感 抵抗過絕望
你的鋼線走過了 别又處處回望
如你的壓抑 比世界浩瀚
如你的痛殤 啓發過後浪
你的債都抵過了 别在這裡遊蕩
星際 銀河
數盡 細沙
一剎 恆河
返回 最初
讓你絕對自由 覓更大宇宙
讓我代你白頭 捱過這沙丘
留你於髮端 風過似麥浪
留你於血管 心跳有鹿撞
記憶有聲 兼有愛 但沒某個形狀
留你於耳邊 跟我去浪蕩
還信終有天 相約對面岸
最親愛的 車到了 隧道再暗 完成歷練 在盡處有光
星際 銀河
數盡 細沙
一剎 恆河
返回 最初
讓你絕對自由 覓更大宇宙
讓我代你白頭 煩惱百千 紋在我手

Вместо тебя поседею

Как твоя гитара, отражала смятение,
Как твоя чувствительность, сопротивлялась отчаянию.
Твои струны прошли через многое, не оглядывайся назад.
Как твое подавление, обширнее мира,
Как твоя боль, вдохновляла следующие волны.
Ты свои долги отдал, не блуждай здесь больше.
Звездные просторы, Галактика,
Сосчитать все песчинки,
Мгновение, Ганг,
Вернуться к началу.
Пусть ты обретешь абсолютную свободу, найдешь вселенную больше,
Позволь мне вместо тебя поседеть, преодолеть эту песчаную дюну.
Оставлю тебя у корней волос, ветер, как волны пшеницы,
Оставлю тебя в венах, сердцебиение, как испуганный олень.
Память со звуком и любовью, но без определенной формы,
Оставлю тебя у уха, будем вместе скитаться.
Верю, что однажды мы встретимся на другом берегу,
Самый дорогой, машина подъехала, пусть даже туннель темный, пройдя испытания, в конце будет свет.
Звездные просторы, Галактика,
Сосчитать все песчинки,
Мгновение, Ганг,
Вернуться к началу.
Пусть ты обретешь абсолютную свободу, найдешь вселенную больше,
Позволь мне вместо тебя поседеть, пусть сотни тысяч забот отпечатаются на моих руках.