Текст и перевод песни 何韻詩 - 你是八十年代 (Disco Version)

你是八十年代 (Disco Version)

全球被你轰动 全球被你感动
从前受你滋润 仍然受我供奉
你是潮流和营养
为世上带出偏锋新方向
你让邪门和矛盾
全变成了时尚
你告诉我 这世界
禁制你也禁不了 星闪闪发亮
你告诉我 这礼教
到你这里要终结 万物换气像
你为顽童们而战
共往日那些保守党打仗
你在前朝神坛里
拿过神圣权杖
全球被你轰动 全球被你感动
从前受你滋润 仍然受我供奉
你叫世界发觉了
性格性别那取向 不只得这样
你叫世界发觉了
这个世界有些错 越犯越漂亮
你是潮流和营养
为世上带出偏锋新方向
你让邪门和矛盾
全变成了时尚
全球被你轰动 全球被你感动
从前受你滋润 仍然受我供奉
全球被你打动 全球被你鼓动
其时大干一顿 仍为后世歌颂
全球为你激动 全球为你推动
从前乱发的梦 从来没那么尽

Tu es des années 1980 (Version Disco)

Le monde entier est ébranlé par toi, le monde entier est ému par toi
J'ai été nourrie par toi autrefois, je te vénère toujours
Tu es la mode et la nourriture
Tu apportes une nouvelle direction au monde
Tu as fait de l'étrange et du contradictoire
Tout est devenu à la mode
Tu me dis que ce monde
Ne peut pas te contraindre non plus, les étoiles brillent de mille feux
Tu me dis que cette éducation
Devrait prendre fin avec toi, tout respire comme
Tu combats pour les enfants turbulents
Contre tous ces conservateurs d'autrefois
Tu as tenu le sceptre sacré
Dans l'autel des ancêtres
Le monde entier est ébranlé par toi, le monde entier est ému par toi
J'ai été nourrie par toi autrefois, je te vénère toujours
Tu as fait découvrir au monde
La personnalité, le sexe et l'orientation ne sont pas seulement comme ça
Tu as fait découvrir au monde
Qu'il y a des erreurs dans ce monde, plus on les commet, plus elles sont belles
Tu es la mode et la nourriture
Tu apportes une nouvelle direction au monde
Tu as fait de l'étrange et du contradictoire
Tout est devenu à la mode
Le monde entier est ébranlé par toi, le monde entier est ému par toi
J'ai été nourrie par toi autrefois, je te vénère toujours
Le monde entier est touché par toi, le monde entier est stimulé par toi
On a fait un festin à l'époque, on chante toujours tes louanges
Le monde entier est excité par toi, le monde entier est poussé par toi
Le rêve de cheveux ébouriffés d'autrefois n'était jamais aussi complet