Текст и перевод песни 何韻詩 - 你是八十年代 (Live)

你是八十年代 (Live)

全球被你轟動
全球被你感動
從前受你滋潤 仍然受我供奉
你叫世界 發覺了
墊膊對上眼影裏 黑色的漂亮
你叫世界 發覺了
怪氣怪相也可以 做大路偶像
你是潮流和營養
為世上帶出偏鋒新方向
你讓邪門和矛盾
全變成了時尚
你告訴我 這世界
禁制你也禁不了 星閃閃發亮
你告訴我 這禮教
到你這裏要終結 萬物換氣像
你為頑童們而戰 共往日那些
保守黨打仗 你在前朝神壇裏
拿過神聖權杖
全球被你轟動 全球被你感動
從前受你滋潤 仍然受我供奉
你叫世界 發覺了
性格性別那取向 不只得這樣
你叫世界 發覺了
這個世界有些錯 越犯越漂亮
你是潮流和營養
為世上帶出偏鋒新方向
你讓邪門和矛盾
全變成了時尚
全球被你轟動 全球被你感動
從前受你滋潤 仍然受我供奉
全球被你打動 全球被你鼓動
其時大幹一頓 仍為後世歌頌
全球被你激動 全球被你推動
從前亂發的夢 從來沒那麼盡

Tu es des années 80 (Live)

Le monde entier a été secoué par toi
Le monde entier a été touché par toi
J'ai été nourrie par toi dans le passé, et je te vénère toujours
Tu as fait découvrir au monde
Le noir élégant des épaulettes et de l'ombre à paupières
Tu as fait découvrir au monde
Que l'étrange et le bizarre peuvent aussi être des idoles
Tu es la tendance et la nourriture
Tu apportes au monde une nouvelle direction hors des sentiers battus
Tu as fait que le mystérieux et le contradictoire
Soient devenus à la mode
Tu me dis que ce monde
Ne peut pas t'interdire, les étoiles brillent
Tu me dis que ces règles sociales
Prennent fin avec toi, toutes les choses respirent comme
Tu te bats pour les enfants rebelles, et pour tous ceux qui
Se sont battus contre les conservateurs, tu as tenu le bâton sacré dans le temple de l'ancien régime
Tu as pris le bâton sacré
Le monde entier a été secoué par toi, le monde entier a été touché par toi
J'ai été nourrie par toi dans le passé, et je te vénère toujours
Tu as fait découvrir au monde
Que la personnalité, le sexe et l'orientation ne se limitent pas à ça
Tu as fait découvrir au monde
Que certaines erreurs dans ce monde sont de plus en plus belles
Tu es la tendance et la nourriture
Tu apportes au monde une nouvelle direction hors des sentiers battus
Tu as fait que le mystérieux et le contradictoire
Soient devenus à la mode
Le monde entier a été secoué par toi, le monde entier a été touché par toi
J'ai été nourrie par toi dans le passé, et je te vénère toujours
Le monde entier a été ému par toi, le monde entier a été incité par toi
On a fait la fête à l'époque, et on continue de te chanter des louanges
Le monde entier a été excité par toi, le monde entier a été poussé par toi
Les rêves qui ont été enchevêtrés dans le passé, n'ont jamais été aussi complets