兄弟 - 何韻詩 перевод на русский

兄弟

不理上世 不顧下世
抬頭與你去立誓
互相關照這一世
不信命理 不靠上帝
時時有你作後衛
誰要別人來做勢
做什麼一聲照辦 統統無計
有需要七秒經已到齊
欲望的階梯太大 即使我細
至少我於你心裡面有位
不理上世 不顧下世
與你稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替
不理上世 不顧下世
抬頭與你去立誓
互相關照這一世
不信命理 不靠上帝
時時有你作後衛
誰要別人來做勢
大力的手足卻又 粗中有細
會開我解我戀愛老問題
患難中鼓掌勉勵 開會照肺
我不致失禮都有賴各位
不理上世 不顧下世
與你稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替
搏殺中一起掃地 揸車送貨
那天你跟我不過是爛泥
是大家彼此信賴 居功至偉
每一個今晚手裡亦有咪
不理上世 不顧下世
這世稱兄與道弟
情誼比親友更珍貴
不信命理 不靠上帝
原來信你最實惠
情人也未曾能代替

Братья

Не важно, что было в прошлой жизни, не важно, что будет в следующей,
Поднимаю голову и клянусь тебе,
Что буду заботиться о тебе в этой жизни.
Не верю в судьбу, не полагаюсь на Бога,
Ведь ты всегда меня поддерживаешь,
Зачем мне чья-то ещё помощь?
Зачем мне бездумно подчиняться, если это бесполезно?
Если нужно, ты уже через семь секунд здесь.
Лестница желаний слишком высока, даже если я маленькая,
По крайней мере, у меня есть место в твоём сердце.
Не важно, что было в прошлой жизни, не важно, что будет в следующей,
Называю тебя братом,
Наша дружба ценнее, чем родственные связи.
Не верю в судьбу, не полагаюсь на Бога,
Оказывается, верить тебе — самое надежное.
Даже возлюбленный не смог бы тебя заменить.
Не важно, что было в прошлой жизни, не важно, что будет в следующей,
Поднимаю голову и клянусь тебе,
Что буду заботиться о тебе в этой жизни.
Не верю в судьбу, не полагаюсь на Бога,
Ведь ты всегда меня поддерживаешь,
Зачем мне чья-то ещё помощь?
Сильные руки брата, хоть и грубые, но заботливые,
Ты всегда поможешь мне разобраться в моих вечных любовных проблемах.
Поддержишь аплодисментами в трудные времена, выскажешь всё прямо на собрании,
Благодаря вам всем я не теряю лицо.
Не важно, что было в прошлой жизни, не важно, что будет в следующей,
Называю тебя братом,
Наша дружба ценнее, чем родственные связи.
Не верю в судьбу, не полагаюсь на Бога,
Оказывается, верить тебе — самое надежное.
Даже возлюбленный не смог бы тебя заменить.
Вместе боролись, вместе подметали, вместе развозили товары,
В тот день мы с тобой были всего лишь грязью.
Именно взаимное доверие привело нас к великим достижениям.
Сегодня вечером у каждого из нас в руках микрофон.
Не важно, что было в прошлой жизни, не важно, что будет в следующей,
В этой жизни называю тебя братом,
Наша дружба ценнее, чем родственные связи.
Не верю в судьбу, не полагаюсь на Бога,
Оказывается, верить тебе — самое надежное.
Даже возлюбленный не смог бы тебя заменить.