Текст и перевод песни 何韻詩 - 光榮之家 (Live)

光榮之家 (Live)

我的家 很擠迫 迫得差點我也放不下
是我太有愛心吧 慈善心理太升華
破的好 穿的好 都需要 有個老家吧
讓我每個也收下 任你笑我還未化

壞掉舊電視 尚在希望 有天給看上
床下底的黑膠碟 默默等點唱
舊晚報 過了氣 仍然靜候廢紙商欣賞
WOW 件件雜物 亦在伴我邊等邊唱

全場在 WHY YA YA YA YA YEAH
垃圾堆之內齊高唱
全場在 WHY YA YA YA YA YEAH
問我心等待誰收養
若果終於只得我 才能容納破損
誰能容納我的短處

破的好 穿的好 都想有 某某愛惜吧
讓我每個也收下 未至於無人念掛

被摘下日曆 像在等待 慶祝一百歲
來自歐洲的紙箱 沒地方可去
斷了臂 那雨傘 仍然自願以身體相許
WOW 件件雜物 亦像共我天生一對

全場在 WHY YA YA YA YA YEAH
垃圾堆之內齊高唱
全場在 WHY YA YA YA YA YEAH
問我心等待誰收養
若世間始終只得我 才能容納破損
誰 容納我的短處 當它寶貝

縱是無緣被寵愛 但也不想惹塵埃
留在這密閉的廢物場內
抹抹掃掃 寂寞也顯得 光彩
如自己也可以不愛 愛都可 不愛

全場在 WHY YA YA YA YA YEAH
垃圾堆之內齊高唱
全場在 WHY YA YA YA YA WOO
問我心等待誰收養
若世間始終只得我 才能容納破損
誰若有心收養 我都不錯

若有睡床多 我都很 不錯
有位請找我

Дом славы (Live)

Мой дом очень тесен, настолько, что мне самой почти нет места.
Наверное, я слишком добрая, слишком развита моя благотворительность.
Сломанным вещам, поношенным вещам тоже нужен дом.
Поэтому я все храню, пусть даже ты смеешься, что я не меняюсь.

Старый сломанный телевизор всё ещё надеется, что когда-нибудь на него посмотрят.
Виниловые пластинки под кроватью молча ждут, когда их поставят.
Старые газеты, вышедшие из моды, всё ещё ждут, когда их оценит сборщик макулатуры.
Ого, каждая вещица ждёт и поёт вместе со мной.

Все вокруг WHY YA YA YA YA YEAH
Поют хором на свалке
Все вокруг WHY YA YA YA YA YEAH
Спрашивают, кого ждёт моё сердце
Если в итоге только я могу принять поломанное,
Кто примет мои недостатки?

Сломанные вещи, поношенные вещи, все хотят, чтобы их кто-то любил.
Я принимаю всех, чтобы никто не был забыт.

Оторванные страницы календаря словно ждут своего столетия.
Картонная коробка из Европы не знает, куда себя деть.
Сломанный зонт всё ещё готов отдать себя.
Ого, каждая вещица словно создана для меня.

Все вокруг WHY YA YA YA YA YEAH
Поют хором на свалке
Все вокруг WHY YA YA YA YA YEAH
Спрашивают, кого ждёт моё сердце
Если в этом мире только я могу принять поломанное,
Кто примет мои недостатки как сокровище?

Даже если мне не суждено быть любимой, я не хочу собирать пыль.
Оставаясь на этой закрытой свалке,
Вытирая и подметая, даже одиночество кажется прекрасным.
Как будто я могу сама себя не любить, даже любовь можно не любить.

Все вокруг WHY YA YA YA YA YEAH
Поют хором на свалке
Все вокруг WHY YA YA YA YA WOO
Спрашивают, кого ждёт моё сердце
Если в этом мире только я могу принять поломанное,
Если кто-то захочет меня приютить, я подойду.

Если есть лишняя кровать, я подойду.
Есть место — обращайтесь.