Текст и перевод песни 何韻詩 - 內外

內外

几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
炫耀那些钻石的 翠玉的
喜欢占有那些仰慕的 妒忌的
跟踪我再去转载
谁跟踪我入到室内
容或那些正裂开 变尘埃
喜欢眷顾那些化着装 发着光
方知有世界宠爱
谁不知有白蚁爬到心内
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
容或那些正裂开 变尘埃
喜欢眷顾那些化着装 发着光
可否会永远遮盖
蛇鼠赶上白蚁爬到心内
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
谁只是要存在 在大舞会比赛
因此努力盖 最华美的当代
怎算是期待 待乱葬岗翻开
只见灿烂会烂最后叫灾
恰似过的叫彩
钻石坠耳 坠到盛世史
翠玉挂颈 挂一块魔镜
怕最怕 华美就要翻开
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
谁只是要存在 在大舞会比赛
因此努力盖 最华美的当代
怎算是期待 待乱葬岗翻开
只见灿烂会烂最后叫灾
恰似过的叫彩

Intérieurs et extérieurs

Combien de regards vers l'extérieur absorbent le monde
Combien de kilomètres vers l'extérieur pénètrent l'âme
Se vanter de ces diamants, de ces jades
Aimer posséder ces admirations, ces jalousies
Me suivre puis reproduire
Qui me suit jusque dans la chambre
Peut-être que ceux qui se fissurent se transforment en poussière
Aimer chérir ceux qui se maquillent, qui rayonnent
Savoir qu'il y a un monde qui aime
Qui ne sait pas que les termites rampent dans le cœur
Combien de regards vers l'extérieur absorbent le monde
Combien de kilomètres vers l'extérieur pénètrent l'âme
Peut-être que ceux qui se fissurent se transforment en poussière
Aimer chérir ceux qui se maquillent, qui rayonnent
Est-il possible de cacher à jamais
Les serpents et les rats rejoignent les termites qui rampent dans le cœur
Combien de regards vers l'extérieur absorbent le monde
Combien de kilomètres vers l'extérieur pénètrent l'âme
Qui cherche seulement à exister dans le grand concours des bals
S'efforçant donc de cacher le plus bel aspect de notre époque
Comment peut-on s'attendre à ce que le cimetière se dévoile
Voyant seulement la splendeur pourrir et finalement être appelée désastre
Comme cela s'appelle un pétard mouillé
Les diamants pendent aux oreilles, et rejoignent l'histoire dorée
Les jades pendent au cou, comme un miroir magique
La peur, la peur de voir la splendeur se dévoiler
Combien de regards vers l'extérieur absorbent le monde
Combien de kilomètres vers l'extérieur pénètrent l'âme
Qui cherche seulement à exister dans le grand concours des bals
S'efforçant donc de cacher le plus bel aspect de notre époque
Comment peut-on s'attendre à ce que le cimetière se dévoile
Voyant seulement la splendeur pourrir et finalement être appelée désastre
Comme cela s'appelle un pétard mouillé