Текст и перевод песни 何韻詩 - 內外

內外

几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
炫耀那些钻石的 翠玉的
喜欢占有那些仰慕的 妒忌的
跟踪我再去转载
谁跟踪我入到室内
容或那些正裂开 变尘埃
喜欢眷顾那些化着装 发着光
方知有世界宠爱
谁不知有白蚁爬到心内
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
容或那些正裂开 变尘埃
喜欢眷顾那些化着装 发着光
可否会永远遮盖
蛇鼠赶上白蚁爬到心内
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
谁只是要存在 在大舞会比赛
因此努力盖 最华美的当代
怎算是期待 待乱葬岗翻开
只见灿烂会烂最后叫灾
恰似过的叫彩
钻石坠耳 坠到盛世史
翠玉挂颈 挂一块魔镜
怕最怕 华美就要翻开
几多对眼内 摄入 尘世外
几多百里外 退入 魂魄内
谁只是要存在 在大舞会比赛
因此努力盖 最华美的当代
怎算是期待 待乱葬岗翻开
只见灿烂会烂最后叫灾
恰似过的叫彩

Внутри и снаружи

Сколько взглядов извне проникают в мирскую суету,
Сколько из далеких краев отступают в глубину души.
Выставляют напоказ алмазы, изумруды,
Жаждут обладать восхищением, завистью.
Следят за мной, а потом пересказывают,
Кто проникнет в мой внутренний мир?
Возможно, все это расколется, превратится в прах.
Любят смотреть на тех, кто накрашен, сияет.
Только тогда понимаешь, что мир тебя любит,
Кто не знает, что термиты точат сердце изнутри?
Сколько взглядов извне проникают в мирскую суету,
Сколько из далеких краев отступают в глубину души.
Возможно, все это расколется, превратится в прах.
Любят смотреть на тех, кто накрашен, сияет.
Сможет ли это вечно скрывать?
Крысы и змеи догоняют термитов, что точат сердце изнутри.
Сколько взглядов извне проникают в мирскую суету,
Сколько из далеких краев отступают в глубину души.
Кто просто хочет существовать, соревнуясь на великом балу,
Поэтому старательно создает самое роскошное настоящее.
Как можно считать это ожиданием, когда откроется братская могила,
И увидишь, что все блестящее сгниет, и в конце концов, обернется бедой.
Словно прожитое называется счастьем.
Алмазы в ушах, тянут вниз, в историю расцвета,
Изумруд на шее, словно магическое зеркало.
Боюсь, больше всего боюсь, что роскошь вот-вот раскроется.
Сколько взглядов извне проникают в мирскую суету,
Сколько из далеких краев отступают в глубину души.
Кто просто хочет существовать, соревнуясь на великом балу,
Поэтому старательно создает самое роскошное настоящее.
Как можно считать это ожиданием, когда откроется братская могила,
И увидишь, что все блестящее сгниет, и в конце концов, обернется бедой.
Словно прожитое называется счастьем.