兩位一體 - 何韻詩 перевод на английский

兩位一體

两位一体
作词: 林夕
你在这里 我身体中进睡
孩子请不要推 快吧 挤逼将过去
无非等多几个月 何必心急去催
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
证实我掌管一切

你在这里 你不懂得眼泪
来这温室寄居 你是 快感的证据
冒梢不管将似谁 谁都不可窃取
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
(纵没法保管一世)＊

Two in One

Two in One
Words by: Lam See
You're here; sleeping within my body
Child, please don't push. Wait, the struggle will soon pass
Just a few more months. Why the rush to hasten it?
＊Day and night, I'll gently caress, awaiting your arrival
In my fortress, we'll build a life together
This emotion is more vivid than love
For we share the same warmth
I demand your lifelong presence within me. Who dares to neglect this bond?
In this void, I accommodate my everlasting love
Yet, I'm reluctant to let you leave my womb
For the past two hundred days, we've been two in one. Even if emotions wane
In this moment, I'm like a god. The labor pains are worth it
To prove that I'm in control

You're here; you don't understand tears
Dwelling in this warm haven, you're the proof of my pleasure
It doesn't matter who you'll resemble. No one can steal you from me.
＊Day and night, I'll gently caress, awaiting your arrival
In my fortress, we'll build a life together
This emotion is more vivid than love
For we share the same warmth
I demand your lifelong presence within me. Who dares to neglect this bond?
In this void, I accommodate my everlasting love
Yet, I'm reluctant to let you leave my womb
For the past two hundred days, we've been two in one. Even if emotions wane
In this moment, I'm like a god. The labor pains are worth it
(Though I can't protect you forever)＊