兩位一體 - 何韻詩 перевод на французский

兩位一體

两位一体
作词: 林夕
你在这里 我身体中进睡
孩子请不要推 快吧 挤逼将过去
无非等多几个月 何必心急去催
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
证实我掌管一切

你在这里 你不懂得眼泪
来这温室寄居 你是 快感的证据
冒梢不管将似谁 谁都不可窃取
＊日夜轻轻抚摸听候你光临
在我堡垒兴建人生
这种感动要比恋爱还逼真
毕竟同一个体温
要你一生分享我身体 谁敢疏摆这关系
终身的爱容纳于这空位
还满足到难舍你出世
两百多天一起两位一体 情感即使会消逝
此刻的我如上帝 那阵痛多么抵
(纵没法保管一世)＊

Deux en un

Deux en un
Paroles : Lin Xi
Tu es ici, je dors dans mon corps
Mon petit, ne pousse pas, bientôt la pression passera
Ce n'est qu'une question de quelques mois, pourquoi avoir hâte ?
＊Jour et nuit, je te caresse doucement, attendant ton arrivée
Je construis notre vie dans mon bastion
Cette émotion est plus intense que l'amour
Après tout, nous avons la même température corporelle
Tu partageras mon corps toute ta vie, qui oserait remettre en question cette relation ?
L'amour de toute une vie est contenu dans ce vide
Je suis tellement satisfaite que j'ai du mal à te laisser naître
Deux cent jours ensemble, deux en un, même si les sentiments s'effacent
En ce moment, je suis comme Dieu, cette douleur est tellement agréable
Elle confirme que je contrôle tout

Tu es ici, tu ne comprends pas les larmes
Tu es venu dans cette serre, tu es la preuve du plaisir
Peu importe qui ressemblera à qui, personne ne peut le voler
＊Jour et nuit, je te caresse doucement, attendant ton arrivée
Je construis notre vie dans mon bastion
Cette émotion est plus intense que l'amour
Après tout, nous avons la même température corporelle
Tu partageras mon corps toute ta vie, qui oserait remettre en question cette relation ?
L'amour de toute une vie est contenu dans ce vide
Je suis tellement satisfaite que j'ai du mal à te laisser naître
Deux cent jours ensemble, deux en un, même si les sentiments s'effacent
En ce moment, je suis comme Dieu, cette douleur est tellement agréable
(Même si je ne peux pas t'avoir pour toujours)＊